1
00:00:09,473 --> 00:00:11,891
جولس ورن نے بہت سی کتابیں لکھیں۔

2
00:00:11,892 --> 00:00:15,676
وہ منتقلی کے قابل تھا
پرنٹ کرنے کے لئے اس کی بڑھتی ہوئی تخیل۔

3
00:00:16,563 --> 00:00:18,271
اس کی پیش گوئیاں جرات مندانہ تھیں۔

4
00:00:18,565 --> 00:00:21,851
اس نے جو لکھا اس کا احترام کیا گیا
تصوراتی ، بہترین افسانہ ...

5
00:00:22,152 --> 00:00:24,608
لیکن اس کا زیادہ تر حقیقت حقیقت بن گیا ہے۔

6
00:00:25,364 --> 00:00:29,611
فلائنگ مشینیں ،
آبدوزوں ، ٹیلی ویژن ، راکٹ۔

7
00:00:30,411 --> 00:00:33,696
لیکن اس کا تخیل بھی نہیں
زمین کو سکڑ سکتا ہے ...

8
00:00:33,789 --> 00:00:35,616
اس مقام پر اب یہ پہنچ گیا ہے۔

9
00:00:35,708 --> 00:00:38,792
اس نے ایک کتاب لکھی جس کا نام ہے
زمین سے چاند تک۔

10
00:00:39,044 --> 00:00:42,294
اور پیرس میں ،
وہ مستند باصلاحیت جارجس میلیس ...

11
00:00:42,631 --> 00:00:45,169
اسے ایک فلم میں تبدیل کردیا ، 35 ملی میٹر ...

12
00:00:45,509 --> 00:00:47,383
بالکل اسی طرح جیسے آپ اسے دیکھ رہے ہیں۔

13
00:00:47,553 --> 00:00:49,629
یہ ، یقینا ، خیالی تصور تھا۔

14
00:00:50,431 --> 00:00:53,385
لیکن ابھی تک ،
ابھی تک کوئی چاند پر نہیں گیا ہے ...

15
00:00:53,475 --> 00:00:55,468
یہ دیکھنے کے لئے کہ آیا میلیس ٹھیک تھا۔

16
00:00:55,769 --> 00:00:59,554
یہاں اصل فلم ہے
جیسا کہ میلیس کے کیمرہ نے اسے ریکارڈ کیا ...

17
00:00:59,649 --> 00:01:01,393
صدی کے اختتام پر۔

18
00:01:09,910 --> 00:01:12,827
مجھے لگتا ہے کہ انسان کے بعد سے
سیدھے چلنا شروع کیا ...

19
00:01:12,913 --> 00:01:15,664
اسے جگہ اور رفتار میں دلچسپی رہی ہے۔

20
00:01:16,416 --> 00:01:20,580
اس نے تیزی سے حیرت کا اظہار کیا ہے
سیاروں کے بارے میں جو وہ آسمان میں دیکھتا ہے۔

21
00:01:21,755 --> 00:01:26,251
سائنس کی کھینچنے والی انگلیوں
اسے اونچائی اور تیز رفتار سے منتقل کیا ہے ...

22
00:01:26,343 --> 00:01:28,466
انسان سے پہلے کبھی منتقل ہوا ہے۔

23
00:01:29,095 --> 00:01:32,630
جولس ورن کے ایک کردار ،
ایک جنونی اور ایک خواب دیکھنے والا ...

24
00:01:32,807 --> 00:01:35,725
تعمیر کے لئے دلیل ہے
چاند پر راکٹ کا

25
00:01:43,317 --> 00:01:47,185
معقول گفتگو کے بعد ،
وینچر لانچ کیا گیا ہے۔

26
00:01:54,287 --> 00:01:56,659
یہ پہلا فوٹو گرافی تحلیل ہے۔

27
00:02:04,089 --> 00:02:06,627
یہ خود ہی ایک راکٹ ہے۔

28
00:03:16,913 --> 00:03:20,079
راکٹ بدل گئے ہیں۔
فوٹو گرافی بدل گئی ہے۔

29
00:03:20,207 --> 00:03:22,081
ملبوسات بدل چکے ہیں۔

30
00:03:22,335 --> 00:03:26,997
لیکن کچھ چیزیں کوئی تبدیلی نہیں رہتی ہیں ،
یہاں تک کہ ورن اور میلیئس امیجینیشن میں بھی۔

31
00:04:28,318 --> 00:04:31,105
جولس ورن کا راکٹ زمین پر لوٹ آیا ...

32
00:04:31,196 --> 00:04:35,064
ایک معمولی سیارہ ،
جہاں افسانہ حقیقت سے پیچھے ہے۔

33
00:04:36,285 --> 00:04:38,158
دس ، نو ...

34
00:04:38,370 --> 00:04:42,450
آٹھ ، سات ، چھ ، پانچ ...

35
00:04:42,666 --> 00:04:47,624
چار ، تین ، دو ، ایک۔ آگ!

36
00:05:09,860 --> 00:05:12,351
تباہی کی اس طاقت میں ...

37
00:05:12,487 --> 00:05:14,361
امید کا وعدہ بھی۔

38
00:05:14,906 --> 00:05:18,489
لامحدود طاقت کی دنیا
اور لامحدود امید۔

39
00:05:18,785 --> 00:05:22,404
انسان نے ایک طریقہ وضع کیا ہے
زیادہ تر انسانیت کو تباہ کرنے کا ...

40
00:05:22,789 --> 00:05:27,083
یا اسے اعلی مرتبہ تک اٹھانا
خوشحالی اور ترقی کی ...

41
00:05:27,544 --> 00:05:30,213
کبھی بھی جر bold ت مندانہ خواب دیکھنے والے کے ذریعہ خواب نہیں دیکھا۔

42
00:05:30,797 --> 00:05:34,546
اب آپ دیکھ رہے ہیں
اس سیارے کی زمین کی کم ہونے والی شکل پر۔

43
00:05:40,140 --> 00:05:43,343
زمین اسی طرح نظر آتی ہے
راکٹ میں کیمرے سے۔

44
00:05:44,728 --> 00:05:49,390
جولس ورن نے ایک کتاب لکھی
80 دن میں دنیا بھر میں جانے کے بارے میں۔

45
00:05:49,775 --> 00:05:53,226
یہاں تک کہ اس نے پیش گوئی کی
یہ 80 گھنٹوں میں کیا جاسکتا ہے۔

46
00:05:53,987 --> 00:05:57,072
آج یہ کیا جاسکتا ہے
اس وقت کے نصف سے بھی کم وقت میں۔

47
00:05:57,575 --> 00:05:59,817
لیکن ہر سفر کا خاتمہ ہونا ضروری ہے۔

48
00:06:00,286 --> 00:06:04,284
رفتار اچھی ہے
صرف اس وقت جب حکمت راہ پر گامزن ہوجائے۔

49
00:06:04,707 --> 00:06:06,249
اس سفر کا اختتام ...

50
00:06:06,376 --> 00:06:10,670
چاہے امید کے اعلی افق
یا تباہی کی گہرائی ...

51
00:06:11,089 --> 00:06:13,758
پرعزم ہوں گے
اجتماعی حکمت کے ذریعہ ...

52
00:06:13,925 --> 00:06:16,842
زندہ رہنے والے لوگوں میں سے
اس سکڑتے ہوئے سیارے پر۔

53
00:06:19,013 --> 00:06:23,924
اتنا عرصہ پہلے نہیں تھا
جب سیکھا مردوں نے سوچا کہ یہ فلیٹ ہے۔

54
00:06:24,936 --> 00:06:28,519
80 دن میں پوری دنیا میں
جولیس ورن کلاسیکی ہے۔

55
00:06:29,691 --> 00:06:32,526
اور دنیا پہلے ہی سکڑ رہی تھی
جب یہ لکھا گیا تھا۔

56
00:06:32,610 --> 00:06:34,402
اور یہ 1872 میں تھا۔

57
00:07:28,374 --> 00:07:31,790
اپنے صبح کا کاغذ یہاں حاصل کریں۔
یہاں بینک ڈکیتی کے بارے میں۔

58
00:07:33,129 --> 00:07:34,244
کاغذ ، جناب؟

59
00:07:51,982 --> 00:07:54,556
- گڈ مارننگ ، جناب۔
- گڈ مارننگ ، تھورینڈیک۔

60
00:08:00,908 --> 00:08:02,236
- ہنشا۔
- ہاں ، جناب۔

61
00:08:02,326 --> 00:08:05,410
کوئی چھیڑ چھاڑ کر رہا ہے
میرے ٹیلی گراف کے ساتھ صفحات کچل دیئے گئے ہیں۔

62
00:08:05,913 --> 00:08:09,080
ممبروں میں سے ایک نے اسے ادھار لیا
ڈکیتی کے بارے میں پڑھنے کے لئے۔

63
00:08:09,416 --> 00:08:11,124
آپ کا مطلب ہے کہ یہ استعمال ہوا ہے؟

64
00:08:11,627 --> 00:08:14,462
- برائے مہربانی اسے ہٹا دیں اور ایک تازہ کے لئے بھیجیں۔
- ایک بار میں ، جناب۔

65
00:08:14,546 --> 00:08:18,212
میں ایک مریض آدمی ہوں ، ہنشا ،
لیکن میرے اچھے جذبات پر گستاخی نہ کریں۔

66
00:08:23,555 --> 00:08:26,426
pilbeam! کیا آپ نے یہ سنا ہے؟

67
00:08:26,725 --> 00:08:29,892
- کچھ ساتھی نے اس چیپ کا کاغذ چوری کیا۔
- شیطان آپ کہتے ہیں!

68
00:08:29,979 --> 00:08:31,010
اعزاز کا کلام۔

69
00:08:31,105 --> 00:08:34,224
پہلی بار یہ یہاں ہوا ہے ،
میرے علم کے مطابق ، 45 سالوں میں۔

70
00:08:34,316 --> 00:08:35,893
کلب کتوں کے پاس جارہا ہے۔

71
00:08:35,985 --> 00:08:38,985
اگلی چیز جو آپ جانتے ہو ،
ممبر ایک دوسرے سے بات کریں گے!

72
00:08:39,071 --> 00:08:41,609
- ہاں ، یہ پچر کا پتلا سر ہے۔
- اوہ ، کتا!

73
00:08:48,789 --> 00:08:50,782
- برف ، میرے رب؟
- برف؟

74
00:08:51,375 --> 00:08:54,459
یقینی طور پر نہیں۔
میں ایک قطبی ریچھ کی طرح دکھتا ہوں؟

75
00:08:54,587 --> 00:08:58,880
معذرت ، جناب۔ بہت سے ممبر اسے استعمال کرتے ہیں
اب اور پھر

76
00:08:59,133 --> 00:09:02,965
مجھے کچھ یانکی سے سیکھا ، میں کہنے کی ہمت نہیں کرتا ہوں۔
وہ ریڈسکن وہاں کچھ بھی پیتے ہیں۔

77
00:09:03,053 --> 00:09:05,591
ایک خطرناک رواج ،
جیسا کہ میں نے ہمیشہ سوچا ہے ، جناب۔

78
00:09:05,764 --> 00:09:08,552
ایک آدمی پکڑ سکتا ہے
اس کے جگر پر ایک گندی سردی۔

79
00:09:09,560 --> 00:09:10,935
یا دانت توڑ دیں۔

80
00:09:11,061 --> 00:09:13,599
مجھے بولنے کی یاد دلائیں
اس کے بارے میں ہاؤس کمیٹی کو۔

81
00:09:13,689 --> 00:09:16,477
نہیں ، بذریعہ گیڈ! میں ٹائمز کو ایک خط لکھوں گا۔

82
00:09:23,450 --> 00:09:26,023
- میں کہتا ہوں ، ہنشا۔
- ہاں ، مسٹر موکریج؟

83
00:09:29,915 --> 00:09:33,580
ہمارے پاس وہ الجھا ہوا جانور ہونا چاہئے
یہاں کے آس پاس ، اس کے پاؤں پر مہر لگا رہے ہیں؟

84
00:09:42,344 --> 00:09:44,882
- گھوڑوں کو ذہن میں رکھیں!
- وہ بلوک بارمی ہے!

85
00:10:05,909 --> 00:10:07,284
ایک نظر ہے!

86
00:10:21,007 --> 00:10:24,092
آگے بڑھیں!
اس الجھا ہوا تضاد کو منتقل کریں!

87
00:11:58,564 --> 00:12:00,806
جب میں نے آپ کو مسٹر فوگ کے ساتھ رکھا
ایک پندرہ دن پہلے ...

88
00:12:00,900 --> 00:12:02,524
میں نے آپ کو متنبہ کیا کہ وہ ایک سنکی ہے۔

89
00:12:02,610 --> 00:12:05,646
ایک سنکی ، مسٹر ہیسکیت بگگٹ؟
آدمی ظالم ہے۔

90
00:12:06,280 --> 00:12:08,652
ایک سرد دل ، ناقابل تسخیر شوق۔

91
00:12:08,783 --> 00:12:13,077
کیا مجھے آپ کو یاد دلانا چاہئے کہ آپ ہیں
ریفارم کلب کے ممبر کی بات کرتے ہو؟

92
00:12:13,162 --> 00:12:16,448
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ وہ کا ممبر ہے
مچھلیوں کی عبادت گاہیں۔

93
00:12:16,540 --> 00:12:17,620
آدمی پاگل!

94
00:12:17,792 --> 00:12:21,410
دراصل ، ضرورت سے زیادہ سنجیدگی
ضروری قابلیت نہیں ہے ...

95
00:12:21,504 --> 00:12:23,331
اس خاص ادارے کے لئے۔

96
00:12:23,422 --> 00:12:25,498
مجھ پر یقین کرو ، جناب ، وہ انسان نہیں ہے۔

97
00:12:25,591 --> 00:12:28,261
کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنے والٹ ہیں؟
وہ چھ مہینوں میں تھا؟

98
00:12:28,344 --> 00:12:31,380
یقینی طور پر میں کرتا ہوں۔
میں نے اسے خود ان میں سے پانچ کے ساتھ فراہم کیا ہے۔

99
00:12:31,472 --> 00:12:35,256
اور کیا آپ کو معلوم ہے کہ اس نے ان پر تشدد کیا ہے
ظلم کی تطہیر کے ساتھ ...

100
00:12:35,351 --> 00:12:39,432
جو ٹورکیمڈا ڈال دیتا اور
شرم کی پوری ہسپانوی انکوائزیشن!

101
00:12:39,523 --> 00:12:43,770
وہ اتنا ہی سرد اور طریقہ کار ہے
دو گھڑیاں وہ اپنے ساتھ لے کر چلتی ہیں۔

102
00:12:46,363 --> 00:12:49,150
آپ خود کو بیان بازی سے ترک کر رہے ہیں۔

103
00:12:49,408 --> 00:12:52,942
یاد رکھنا ، آپ کو سختی سے تربیت دی گئی ہے
ایک شریف آدمی کی حیثیت سے۔

104
00:12:53,036 --> 00:12:55,159
ایک شریف آدمی کا شریف آدمی ایک چیز ہے ، جناب۔

105
00:12:55,330 --> 00:12:57,489
ایک گھماؤ پھراؤ ، کرنگنگ ...

106
00:12:58,500 --> 00:13:00,658
غلام ایک اور ہے۔

107
00:13:03,505 --> 00:13:06,043
آپ اجازت دے رہے ہیں
آپ کی آبائی امپٹربیبلٹی ...

108
00:13:06,133 --> 00:13:09,549
بہہ جانے کے لئے
بڑھتے ہوئے ہسٹیریا کے ایک وسعت سے.

109
00:13:10,012 --> 00:13:12,847
- آپ کو واقعی پرسکون ہونا چاہئے۔
- میں اس کی مدد نہیں کرسکتا ، جناب۔

110
00:13:13,181 --> 00:13:15,755
اگر آپ جانتے تھے کہ کتنی پرجوش ہے
میں نے مسٹر فوگ کے لئے کام کیا ہے ...

111
00:13:15,892 --> 00:13:19,475
میں نے کتنی جوش و خروش سے کوشش کی ہے
اس کی ہر خواہش کو پورا کرنا۔

112
00:13:20,022 --> 00:13:24,399
اس کے غسل کا پانی بالکل ٹھیک ہونا تھا
ایک فٹ ، تین اور ایک چوتھائی انچ۔

113
00:13:24,651 --> 00:13:26,027
کم نہیں ، اور نہیں۔

114
00:13:26,903 --> 00:13:30,403
اس کی صبح کا ٹوسٹ ہونا تھا
83 ڈگری فارن ہائیٹ۔

115
00:13:30,616 --> 00:13:33,071
- مزید نہیں ، کم نہیں۔
- غیر معمولی.

116
00:13:34,411 --> 00:13:36,902
کوئی ٹوسٹ کا درجہ حرارت کیسے لیتا ہے؟

117
00:13:39,082 --> 00:13:40,411
اتفاقی طور پر ...

118
00:13:41,752 --> 00:13:45,452
کیا آپ کو پتہ چلا ہے؟
اس کے بارے میں کوئی قطعی کچھ ہے؟

119
00:13:46,131 --> 00:13:47,922
وہ کون ہے ، وہ کیا کرتا ہے؟

120
00:13:48,050 --> 00:13:51,253
- جناب ، سب سے بے ہودہ اشارہ نہیں۔ آپ کے پاس ہے؟
- افسوس ، نہیں۔

121
00:13:52,095 --> 00:13:54,633
میں نے جو کچھ دریافت کیا ہے وہ مکمل طور پر منفی ہے۔

122
00:13:55,140 --> 00:13:57,809
وہ پیشہ ور آدمی نہیں ہے ،
اور وہ تجارت میں نہیں ہے۔

123
00:13:58,018 --> 00:14:01,268
اس کا خاندانی رابطے نہیں ہیں
یا پس منظر قابل ذکر ہے۔

124
00:14:01,355 --> 00:14:05,851
وہ اندر نہیں جاتا ہے
شکار ، یا ماہی گیری ، یا وینچ کے ل .۔

125
00:14:08,070 --> 00:14:10,940
تصور بھی نہیں کرسکتا کہ اسے کبھی کیسے ملا
اصلاح کلب میں!

126
00:14:11,448 --> 00:14:15,576
شاید آپ کے چچا بشپ
آپ کے لئے پوچھ گچھ کرسکتا ہے۔

127
00:14:15,662 --> 00:14:19,611
- وہ ایک ممبر ہے ، کیا وہ نہیں ہے؟
- سب سے ممتاز ، فوسٹر۔

128
00:14:20,500 --> 00:14:23,287
آپ جانتے ہو کہ ہم ایک بہت قدیم خاندان ہیں۔

129
00:14:23,795 --> 00:14:28,124
میں صرف متجسس تھا
ہمارے قیمتی مسٹر فوگ کے بارے میں۔

130
00:14:28,424 --> 00:14:32,552
مجھے لگتا ہے کہ وہ جلد ہی مجھ سے ہیکٹر ہو گا
کسی کو اپنی جگہ بھرنے کے لئے۔

131
00:14:33,137 --> 00:14:35,463
فوسٹر ، آپ کے تعاون کا شکریہ۔

132
00:14:36,474 --> 00:14:38,182
ہمیں رہنمائی کے لئے دعا کرنی چاہئے۔

133
00:14:38,768 --> 00:14:42,896
آپ کی ایک چھوٹی سی پوزیشن ہے
ایک شریف آدمی کے شریف آدمی کے لئے ، جناب؟

134
00:14:47,735 --> 00:14:49,775
- آپ کے لئے؟
- ہاں ، جناب۔

135
00:14:52,824 --> 00:14:55,112
ایک لمحے کے لئے کبھی شک نہ کریں ، فوسٹر ...

136
00:14:55,451 --> 00:14:57,195
دعا کی افادیت۔

137
00:14:59,747 --> 00:15:00,779
آپ کا نام کیا ہے؟

138
00:15:01,249 --> 00:15:02,826
passepartout.

139
00:15:05,545 --> 00:15:08,166
میں ایک بہت ہی قدیم گھرانے سے ہوں ، جناب۔

140
00:15:12,844 --> 00:15:13,958
ظاہر ہے۔

141
00:15:16,931 --> 00:15:20,514
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے پاس ایک خاص کیریئر تھا۔
جمناسٹکس کے پروفیسر ...

142
00:15:20,602 --> 00:15:24,101
- ہاں ، جناب۔ دیکھو
- براہ کرم کوئی مظاہرے نہیں ہیں۔

143
00:15:25,773 --> 00:15:28,146
ٹریپیز آرٹسٹ ، فائر مین ، چمنی سویپ۔

144
00:15:29,068 --> 00:15:32,568
- حیرت انگیز. آپ انگلینڈ کیسے آئے؟
- کپڑوں کی ٹوکری میں ، جناب۔

145
00:15:32,864 --> 00:15:33,895
میں فرار ہوگیا۔

146
00:15:33,990 --> 00:15:36,029
- کس سے؟
- خواتین ، جناب۔

147
00:15:36,618 --> 00:15:37,863
ایک عورت کا آدمی؟

148
00:15:38,870 --> 00:15:40,862
اس گھر میں کوئی خواتین نہیں ہیں۔

149
00:15:41,122 --> 00:15:43,031
اب ، میرے حالات سخت ہیں۔

150
00:15:43,124 --> 00:15:45,165
میرا ٹائم ٹیبل کبھی مختلف نہیں ہوتا ہے۔

151
00:15:45,544 --> 00:15:47,703
جب میں 8:24 پر ناشتہ کہتا ہوں ...

152
00:15:47,796 --> 00:15:50,370
- میرا مطلب 8:23 یا 8:25 پر نہیں ہے۔
- ہاں ، جناب۔

153
00:15:50,841 --> 00:15:52,750
- کیا آپ کی گھڑی ہے؟
- ہاں ، جناب۔

154
00:15:52,843 --> 00:15:54,337
یہ شاید غلط ہے۔

155
00:16:00,768 --> 00:16:03,140
بہت اچھی طرح سے. دیکھیں کہ آپ خود برتاؤ کرتے ہیں۔

156
00:16:03,228 --> 00:16:05,221
کوئی ٹومفولری اور باہر جانا۔

157
00:16:07,399 --> 00:16:11,693
چلو ، رالف ، اتنا خفیہ مت بنو۔
آپ بینک کے گورنرز میں سے ایک ہیں۔

158
00:16:11,779 --> 00:16:14,530
ہاں۔ آئیے کچھ تیز تفصیلات رکھتے ہیں۔

159
00:16:14,615 --> 00:16:16,572
بتانے کے لئے کچھ نہیں۔
آپ نے اخبارات پڑھے ہیں۔

160
00:16:16,659 --> 00:16:18,236
وہ ہمیشہ مبالغہ آرائی کرتے ہیں۔

161
00:16:18,577 --> 00:16:21,993
آپ کا مطلب چور کہنا ہے
اصل میں پاؤنڈ 55،000 کے ساتھ دور ہو گیا؟

162
00:16:22,081 --> 00:16:23,623
اس نے بالکل نئے بینک نوٹ میں کیا۔

163
00:16:23,707 --> 00:16:26,910
بڑے فرقے ،
پاؤنڈ 500 یا پاؤنڈ 1،000 ہر ایک۔

164
00:16:27,002 --> 00:16:29,576
آپ کو کیسے پتہ چلا؟
ہم نے اس کا انکشاف پریس کو نہیں کیا۔

165
00:16:29,672 --> 00:16:30,786
میں نے اسے فرض کیا۔

166
00:16:30,881 --> 00:16:34,749
پاؤنڈ 55،000 چھوٹی کرنسی ہوگی
اسے لے جانے کے لئے ایک ہینڈ کارٹ کی ضرورت ہے۔

167
00:16:34,843 --> 00:16:37,761
یہ کافی کمپیکٹ ہوا ہوگا
کسی کی جیبوں میں بھرنا۔

168
00:16:37,846 --> 00:16:40,966
تم ٹھیک کہتے ہو اس آدمی کی ہم آہنگی
تخیل کو جماتا ہے۔

169
00:16:41,058 --> 00:16:43,430
تصور کریں کہ sauntering
سر کیشئیر کی میز پر ...

170
00:16:43,519 --> 00:16:45,926
اور اس طرح کی رقم پائلر کرنا
اس کی ناک کے نیچے سے

171
00:16:46,021 --> 00:16:47,599
ایک طرح سے ، آپ کی صحیح خدمت کرتا ہے۔

172
00:16:47,690 --> 00:16:51,390
یقینا آپ کے پاس چھپنے کی بہتر جگہ ہے
کیشئیر کی ناک سے زیادہ آپ کے فنڈز کے لئے۔

173
00:16:51,485 --> 00:16:55,150
آپ کا پرسفلیج تفریح ​​نہیں کرتا ہے۔
یہ ہمارے لئے ایک غیر متوقع دھچکا رہا ہے۔

174
00:16:55,322 --> 00:16:56,651
غیر متوقع ، مسٹر رالف؟

175
00:16:56,865 --> 00:17:00,152
بینکروں کو لازمی طور پر ڈکیتی کی توقع کرنی ہوگی
اسی طرح مرغی ہاکس کی توقع کرتے ہیں۔

176
00:17:00,245 --> 00:17:02,950
یہ پیشہ ورانہ خطرہ ہے۔
میری لیڈ ، مجھے یقین ہے۔

177
00:17:03,123 --> 00:17:06,539
ویسے ، ہیڈ کیشئیر کیا تھا؟
اس وقت کر رہے ہیں؟

178
00:17:06,626 --> 00:17:09,746
وہ ایک رسید لکھ رہا تھا
تین شلنگ ڈپازٹ کے لئے۔

179
00:17:10,630 --> 00:17:14,248
آگے بڑھیں اور جیر۔ ہم مجرم بچھائیں گے
جلد ہی ایڑیوں کے ذریعہ۔

180
00:17:14,342 --> 00:17:16,464
ہم نے جاسوسوں کو مطلع کیا ہے
پوری دنیا میں ...

181
00:17:16,553 --> 00:17:17,963
لیورپول سے قاہرہ تک۔

182
00:17:18,054 --> 00:17:21,554
ہم نے پوری وضاحت جاری کی ہے
یورپ اور امریکہ۔ وہ دور نہیں ہوگا۔

183
00:17:21,641 --> 00:17:23,800
اگر میں آپ ہوتا تو میں اسے کم نہیں کروں گا۔

184
00:17:23,893 --> 00:17:26,016
آپ ڈیل کر رہے ہیں
ایک غیر معمولی شخص کے ساتھ۔

185
00:17:26,104 --> 00:17:27,598
واقعی؟ کس طرح سے؟

186
00:17:27,689 --> 00:17:30,809
صرف ایک ٹھنڈا اور منطقی آدمی
اس طرح کے استحصال کو انجنیئر کرسکتا تھا۔

187
00:17:30,900 --> 00:17:33,605
ظاہر ہے ایک شریف آدمی
دماغ کی کافی موجودگی کے ساتھ۔

188
00:17:33,695 --> 00:17:36,649
ایسا لگتا ہے کہ آپ زیادہ جانتے ہو
اس معاملے کے بارے میں پولیس سے زیادہ۔

189
00:17:36,740 --> 00:17:38,863
محض حقائق سے کیا کم ہوسکتا ہے۔

190
00:17:38,950 --> 00:17:40,113
ہماری چال

191
00:17:40,660 --> 00:17:43,412
اگر آپ مجھ سے پوچھیں ،
میں کہوں گا کہ مشکلات چور کے حق میں تھیں۔

192
00:17:43,496 --> 00:17:47,660
اگر وہ ایک وسائل والا چیپ ہے ، جیسا کہ فوگ کہتے ہیں ،
اسے چھپانے کے لئے کافی جگہیں ملیں گی۔

193
00:17:47,751 --> 00:17:50,538
ہاں۔ دنیا کی
ایک بہت بڑا معاملہ ، آخر کار۔

194
00:17:50,795 --> 00:17:52,954
یہ 100 سال پہلے کی بات ہے ، اب نہیں۔

195
00:17:53,048 --> 00:17:55,373
ایک آدمی اب دنیا کو کم کرسکتا ہے
تین مہینوں میں

196
00:17:55,467 --> 00:17:57,673
اس سے کم ، عین مطابق ہونا۔ 80 دن میں

197
00:17:57,761 --> 00:18:01,509
آپ کا مطلب ایک مکمل ٹور ہے
80 دن میں پوری دنیا میں؟

198
00:18:01,598 --> 00:18:02,973
میرا مطلب ہے بس۔

199
00:18:03,308 --> 00:18:06,143
- وہ بکواس کر رہا ہے۔
- نہیں ، فوگ کا وہاں ایک نقطہ ہوسکتا ہے۔

200
00:18:06,227 --> 00:18:09,015
عظیم ہندوستانی جزیرہ نما ریلوے
ایک پندرہ دن پہلے کھولا گیا تھا۔

201
00:18:09,105 --> 00:18:11,857
اس سفر کو مختصر کرتا ہے۔
میں نے اسے ڈیلی ٹیلی گراف میں پڑھا۔

202
00:18:11,942 --> 00:18:14,148
ڈیلی ٹیلی گراف کو پھانسی دیں۔
میں کہتا ہوں کہ یہ ناممکن ہے۔

203
00:18:14,235 --> 00:18:15,646
کچھ بھی ناممکن نہیں ہے۔

204
00:18:15,737 --> 00:18:19,902
جب سائنس ہوا کو فتح کرتی ہے تو یہ ہوسکتا ہے
80 گھنٹوں میں دنیا کو گھیرنے کے لئے ممکن ہو۔

205
00:18:19,992 --> 00:18:22,779
یہ ایک خوبصورت خواب ہے ،
لیکن میں اس لمحے کے بارے میں بات کر رہا ہوں ...

206
00:18:22,870 --> 00:18:25,539
اور میں کوئی نہیں کہتا ہوں
80 دن میں دنیا بھر میں جا سکتا ہے۔

207
00:18:25,623 --> 00:18:26,702
میں اتفاق کرتا ہوں۔

208
00:18:26,791 --> 00:18:29,364
یہاں تک کہ اگر کسی نے مثالی رابطے کیے
ہر نقطہ پر ...

209
00:18:29,460 --> 00:18:33,078
ابھی بھی ٹائفونز ، جہاز کے ملبے ،
غیر متوقع تاخیر

210
00:18:33,172 --> 00:18:34,880
میں غیر متوقع طور پر شامل کرتا ہوں۔

211
00:18:35,549 --> 00:18:39,417
تمام بہت ہی گلیب ، فوگ ،
لیکن میں آپ کو 80 دن میں یہ کرتے دیکھنا چاہتا ہوں۔

212
00:18:39,804 --> 00:18:41,796
آپ کو یقین ہے کہ میں نہیں کر سکتا؟

213
00:18:41,889 --> 00:18:46,266
بہت کچھ
کہ میں پاؤنڈ 5،000 کو دوں گا کہ آپ نہیں کر سکتے۔

214
00:18:47,228 --> 00:18:50,395
مجھے آپ کو واضح طور پر سمجھنے دو۔
کیا آپ باضابطہ طور پر مجھے چیلنج کررہے ہیں ...

215
00:18:50,481 --> 00:18:52,889
سفر کرنا
80 دن میں پوری دنیا میں؟

216
00:18:52,984 --> 00:18:57,195
میں ہوں ، اور میں واپس آنے کے لئے تیار ہوں
اب میرا چیک پوسٹ کرکے میرا یقین ہے۔

217
00:18:57,822 --> 00:18:59,316
بہت اچھی طرح سے ، میں قبول کرتا ہوں۔

218
00:18:59,448 --> 00:19:02,236
یہ مضحکہ خیز ہے۔ لطیفہ کافی حد تک چلا گیا ہے۔

219
00:19:02,410 --> 00:19:04,817
ایک انگریز کبھی بھی دانو کے بارے میں مذاق نہیں کرتا ہے۔

220
00:19:06,622 --> 00:19:10,323
میرے پاس بارنگز بینک میں جمع ہے
پاؤنڈ 20،000 کا مجموعہ۔

221
00:19:10,418 --> 00:19:13,454
میں اس میں سے کسی بھی طرح سے دودھ پلانے کے لئے تیار ہوں
اسی تنازعہ پر

222
00:19:13,546 --> 00:19:16,796
یعنی ، کہ میں مکمل کرسکتا ہوں
80 دن میں دنیا کا دورہ۔

223
00:19:17,133 --> 00:19:21,593
یہ کہنا ہے ،
1،920 گھنٹے یا 115،200 منٹ میں۔

224
00:19:22,263 --> 00:19:24,635
اسٹوارٹ کے علاوہ کوئی بھی
حصہ لینے کی دیکھ بھال؟

225
00:19:24,724 --> 00:19:27,974
میں کوئی جواری نہیں ہوں ،
لیکن اگر آپ بے وقوف شرط لگانا چاہتے ہیں ...

226
00:19:28,060 --> 00:19:31,476
کہ آپ ممکنہ طور پر جیت نہیں سکتے ،
مجھے ڈر ہے کہ میں آپ کو لے جانے پر مجبور ہوں گا۔

227
00:19:31,564 --> 00:19:32,565
میں آپ کے ساتھ ہوں۔

228
00:19:32,649 --> 00:19:34,974
تو میں ہوں آپ کے بارے میں کیا ہوں ، رالف؟

229
00:19:35,277 --> 00:19:38,728
بینک آف انگلینڈ کے ساتھ میری وابستگی
قدرتی طور پر میری بیٹنگ کو روکتا ہے ...

230
00:19:38,822 --> 00:19:42,238
لیکن اس کلب کے ممبر کی حیثیت سے میں شاید ،
بہت خاص حالات میں۔

231
00:19:42,326 --> 00:19:43,357
پھر اس پر اتفاق ہے؟

232
00:19:43,452 --> 00:19:44,862
- ہم سب قبول کرتے ہیں؟
- ہاں۔

233
00:19:44,953 --> 00:19:47,788
اچھا اگر مجھے صحیح طریقے سے یاد ہے ،
ڈوور کے لئے کشتی ٹرین ...

234
00:19:47,873 --> 00:19:50,411
لندن برج اسٹیشن چھوڑ دیتا ہے
آج رات 8: 45 پر۔

235
00:19:50,500 --> 00:19:52,078
- میں اس پر رہوں گا۔
- آج رات؟

236
00:19:52,169 --> 00:19:54,457
کیا آپ کو کچھ دن کی ضرورت نہیں ہے؟
اپنے معاملات طے کرنے کے لئے ...

237
00:19:54,546 --> 00:19:57,298
- تیاری کرنے کے لئے؟
- نہیں۔ میں اب بالکل تیار ہوں۔

238
00:19:57,633 --> 00:20:00,468
آپ یہاں لندن واپس آنے میں مشغول ہیں ،
ریفارم کلب میں ...

239
00:20:00,552 --> 00:20:05,214
ہفتہ ، 21 ستمبر کو صبح 8: 45 بجے

240
00:20:07,309 --> 00:20:10,061
ٹھیک ہے ، حضرات۔
مجھے یقین ہے کہ کلب اب بھی ٹرمپ ہیں؟

241
00:20:10,520 --> 00:20:12,228
کیا ہم کھیل ختم کریں گے؟

242
00:20:58,694 --> 00:21:01,232
- ہاں ، براہ کرم؟
- ایک ساتھ میرے بیڈروم میں آئیں۔

243
00:21:01,822 --> 00:21:02,854
ہاں ، جناب۔

244
00:21:35,690 --> 00:21:38,726
- میں نے آپ کو دو بار فون کیا۔
- جناب ، میں جتنا ممکن ہو تیزی سے آیا ہوں۔

245
00:21:40,445 --> 00:21:42,603
جناب ، آپ کو ابھی گھر نہیں ہونا چاہئے۔

246
00:21:42,697 --> 00:21:44,606
میرا معمول کا معمول نقطہ کے ساتھ ہے۔

247
00:21:44,699 --> 00:21:46,608
ہم 10 منٹ میں براعظم کے لئے روانہ ہوجاتے ہیں۔

248
00:21:46,701 --> 00:21:49,618
- مونسئیر سفر کر رہا ہے؟
- ہاں۔ دنیا بھر میں

249
00:21:51,289 --> 00:21:53,614
تب آپ ناشتے کے لئے یہاں نہیں ہوں گے۔

250
00:21:54,667 --> 00:21:56,459
دنیا بھر میں؟

251
00:21:56,794 --> 00:21:59,961
ٹھیک ہے۔ اب اپنی فیکلٹیوں کو دوبارہ جمع کریں
اور پیکنگ شروع کریں۔

252
00:22:08,389 --> 00:22:11,176
کون سا کپڑے مونسئیر کرتا ہے ...
جس کا مطلب بولوں: کون سا تنوں؟

253
00:22:11,267 --> 00:22:15,479
کوئی بھی نہیں بس دو شرٹس لیں
اور ہم میں سے ہر ایک کے لئے نلی کے تین جوڑے۔

254
00:22:15,855 --> 00:22:18,642
- لیکن میرے پاس صرف ایک قمیض ہے ، جناب۔
- پھر اسے لے لو.

255
00:22:18,733 --> 00:22:22,149
ہم راستے میں جو کچھ بھی درکار ہیں اسے خریدیں گے۔
مجھے وہ سرخ بیگ دو۔

256
00:22:31,704 --> 00:22:35,405
اسے کھولیں۔
ہمیں کافی رقم کی ضرورت ہوگی۔

257
00:22:37,335 --> 00:22:40,704
آپ جو بھی کریں ،
اسے کبھی بھی اپنی نظروں سے دور نہ ہونے دیں۔

258
00:22:40,797 --> 00:22:45,091
مونسئیر مجھ پر اعتماد کرسکتا ہے۔
میں اسے ایک عورت کی طرح پسند کروں گا۔

259
00:22:45,301 --> 00:22:47,342
اس سے پیار نہ کریں۔ بس اسے دیکھو۔

260
00:23:47,489 --> 00:23:49,612
معاف کیجئے ، جناب۔ میرا کزن۔

261
00:23:53,579 --> 00:23:54,777
میڈیموسیل۔

262
00:24:05,174 --> 00:24:07,332
معاف کیجئے ، جناب۔ یہ میرا کزن نہیں ہے۔

263
00:24:19,605 --> 00:24:21,099
تھامس کوک اور بیٹا۔

264
00:25:50,238 --> 00:25:52,563
آپ ٹکٹ خریدتے ہیں۔
میں ایک لمحے میں واپس آؤں گا۔

265
00:25:52,657 --> 00:25:53,902
ٹھیک ہے ، جناب۔

266
00:26:02,375 --> 00:26:04,701
اب ، مونسئیر ، مارسیلس کی ٹرین ...

267
00:26:04,794 --> 00:26:08,709
اسٹیمر ٹو بمبئی کے ذریعے سوئز ،
ٹرین کے ذریعے ہندوستان میں ...

268
00:26:08,798 --> 00:26:10,756
اور اسٹیمر ایک بار پھر ہانگ کانگ۔

269
00:26:11,259 --> 00:26:12,505
صرف ایک خرابی۔

270
00:26:12,678 --> 00:26:15,348
اس راستے کے ساتھ ،
آپ کو بالی اور خواتین کی یاد آتی ہے۔

271
00:26:19,268 --> 00:26:21,890
لیکن نہیں ، بالی کی خواتین کو بیان نہیں کیا جاسکتا۔

272
00:26:22,271 --> 00:26:25,605
- براہ کرم کوشش کریں۔
- نہیں ، مونسئیر۔ الفاظ مجھے ناکام کردیں گے۔

273
00:26:25,942 --> 00:26:30,188
کسی بھی صورت میں ، یوکوہاما میں ،
آپ کو گیشا لڑکیوں کا سامنا کرنا پڑے گا ...

274
00:26:30,488 --> 00:26:33,323
اور وہ ، مونسئیر ،
چھینکنے کے لئے نہیں ہیں۔

275
00:26:33,783 --> 00:26:35,111
مجھے یاد ہوگا۔

276
00:26:35,534 --> 00:26:39,912
یوکوہاما میں ،
مجھے گیشا لڑکیوں کو چھینک نہیں دینا چاہئے۔

277
00:26:41,290 --> 00:26:43,960
پھر ، سان فرانسسکو اور نیو یارک کے درمیان ...

278
00:26:44,251 --> 00:26:47,087
آپ کو ہندوستانی نوکرانیوں کی تلاش ہوگی ...

279
00:26:47,380 --> 00:26:50,665
مجسمہ ، وحشیانہ مخلوق۔

280
00:26:51,300 --> 00:26:53,708
آپ کو صرف 80 دن کیا جرم ہے۔

281
00:26:53,803 --> 00:26:56,210
تاہم ، پہلی چیزیں پہلے۔

282
00:26:56,597 --> 00:26:59,349
مارسیلس کے لئے آپ کے ٹکٹ یہ ہیں۔

283
00:27:00,142 --> 00:27:02,633
ان ٹکٹوں کو منسوخ کریں۔
ان کا ہمارے لئے مزید کوئی فائدہ نہیں ہے۔

284
00:27:02,728 --> 00:27:04,187
ہم ٹرین سے نہیں جاسکتے۔

285
00:27:04,313 --> 00:27:05,973
کیا کچھ ہوا ہے؟ ایک ملبہ؟

286
00:27:06,065 --> 00:27:08,223
ایک برفانی تودے پر مہر لگا دی گئی ہے
مونٹفورٹ سرنگ ...

287
00:27:08,317 --> 00:27:10,144
اور ایک ہفتہ تک کچھ بھی نہیں گزر سکتا۔

288
00:27:10,236 --> 00:27:13,439
پھر سڑکیں بھی مسدود کردی گئیں۔
ہم کیسے چل سکتے ہیں؟

289
00:27:13,739 --> 00:27:16,989
مجھے نہیں معلوم۔ لیکن میں گھٹ جانے سے انکار کرتا ہوں
کھیل کے اس مرحلے پر۔

290
00:27:17,076 --> 00:27:19,567
ایک اور راستہ ضرور ہونا چاہئے۔
ہونا ہے۔

291
00:27:19,912 --> 00:27:21,952
لیکن بہرحال ، ہم پرندے نہیں ہیں۔

292
00:27:22,164 --> 00:27:24,323
ہم پہاڑوں کے پار نہیں اڑ سکتے ہیں۔

293
00:27:24,500 --> 00:27:28,996
وہ ، مونسئیر ، ناقابل عمل نہیں ہے ،
ایسا لگتا ہے کہ لاجواب۔

294
00:27:35,511 --> 00:27:36,886
کیا وہ پیاری نہیں ہے؟

295
00:27:38,848 --> 00:27:42,098
میں نے 63 چڑھائی ، حضرات بنائے ہیں ...

296
00:27:42,518 --> 00:27:44,641
ایک ہزار میٹر سے زیادہ کی بلندی پر۔

297
00:27:44,895 --> 00:27:48,561
میں نے آسمانوں سے اڑایا ہے
عقاب کی رفتار سے ایک رفتار سے۔

298
00:27:49,025 --> 00:27:52,191
کیا آپ کو یقین ہے؟
یہ صرف گیلک بریگڈوسیو نہیں ہے؟

299
00:27:53,195 --> 00:27:57,490
اب آپ دوسرے کو مخاطب کر رہے ہیں
یورپ میں سب سے زیادہ مشہور بیلونسٹ۔

300
00:27:57,576 --> 00:27:59,615
- اور پہلا کون ہے؟
- وہ دستیاب نہیں ہے۔

301
00:27:59,703 --> 00:28:01,826
اسے گذشتہ منگل کو دفن کیا گیا تھا۔

302
00:28:02,331 --> 00:28:05,367
مجھے بتاؤ ، کیا آپ کا یہ آلات ہے؟
لیز کے لئے؟

303
00:28:05,584 --> 00:28:07,541
اگر میں اسے چلاتا ہوں تو ، ہاں۔

304
00:28:08,295 --> 00:28:10,371
اگر آپ کرتے ہیں تو ، یہ صرف فروخت کے لئے ہے۔

305
00:28:11,715 --> 00:28:14,040
- پاسپارٹ آؤٹ ، بیگ۔
- ہاں ، جناب۔

306
00:28:20,641 --> 00:28:24,721
- ہم آپ کا غبارہ خریدتے ہیں ، جناب۔
- جناب آپ کا شکریہ۔

307
00:30:30,355 --> 00:30:33,356
یہ واقعی بہت آسان ہے۔
ہم نے کچھ ریت خالی کردی ...

308
00:30:35,984 --> 00:30:37,395
اور ہم اوپر جاتے ہیں۔

309
00:30:37,486 --> 00:30:39,478
پھر ہم اسے کھینچتے ہیں ...

310
00:30:41,406 --> 00:30:43,363
اور کسی بھی قسمت کے ساتھ ، ہم نیچے آتے ہیں۔

311
00:30:43,616 --> 00:30:46,783
میں تصور کرتا ہوں کہ ہم نے کچھ گیس جاری کی ہے
غبارے کے اوپری حصے سے۔

312
00:30:46,911 --> 00:30:51,122
گیس! میں گیس بند کرنا بھول گیا تھا
میرے کمرے میں

313
00:30:52,499 --> 00:30:55,369
کوئی بات نہیں۔ یہ جلتا ہی رہے گا ،
آپ کے خرچ پر

314
00:35:03,472 --> 00:35:06,722
حضرات ، مجھے لگتا ہے کہ یہ کال ہے
ایک روک تھام کے لئے.

315
00:35:07,434 --> 00:35:09,971
لگتا ہے کیا بن گیا ہے
نڈر مسٹر فوگ کا؟

316
00:35:10,811 --> 00:35:13,812
- کیا؟
- وہ ایک غبارے میں الپس کے اوپر بہہ رہا ہے۔

317
00:35:14,649 --> 00:35:16,772
وہ ان میں سے ایک میں کیا کر رہا ہے؟

318
00:35:16,859 --> 00:35:18,934
مجھ سے مت پوچھو ، لیکن یہ اس مقالے میں ہے۔

319
00:35:19,027 --> 00:35:21,185
میں کہتا ہوں ، اس نے کبھی بھی بیلون کا لفظ ذکر نہیں کیا۔

320
00:35:21,279 --> 00:35:22,560
بہت کھیل نہیں ، کیا یہ ہے؟

321
00:35:22,656 --> 00:35:26,948
بلکہ سلی ، اگر آپ مجھ سے پوچھیں۔
میں نے اسے پرانے فوگ کے بارے میں نہیں سوچا ہوگا۔

322
00:35:27,034 --> 00:35:29,572
مجھے نہیں معلوم ، میرے لئے کافی وسائل والا لگتا ہے۔

323
00:35:29,703 --> 00:35:32,538
انگریزی آسانی ، کبھی نہ کہو ، مریں ،
اس طرح کی تمام چیز۔

324
00:35:32,623 --> 00:35:35,374
کیا اس کا ذکر ہے؟
وہ کس الپس کے اوپر بہہ رہا ہے؟

325
00:35:35,458 --> 00:35:37,616
نہیں۔ میں نے فرض کیا کہ وہ تھے
سوئٹزرلینڈ میں۔

326
00:35:37,710 --> 00:35:39,039
جناب ، اپنی دنیا کا استعمال کریں۔

327
00:35:39,128 --> 00:35:41,880
سمندری الپس ہوسکتا ہے ،
فرانس کے جنوب میں۔

328
00:35:41,965 --> 00:35:45,463
اس معاملے میں فوگ نہ صرف ہے
شیڈول پر ، لیکن اس سے آگے۔

329
00:35:45,550 --> 00:35:47,590
ہم پاؤنڈ 20،000 کھونے کے لئے کھڑے ہیں۔

330
00:35:47,678 --> 00:35:50,844
آپ نے کیا کہا تھا؟
ایک جشن کے بارے میں ، اسٹورٹ؟

331
00:35:51,765 --> 00:35:55,180
اگر کوئی بھی یہ اخبار نہیں چاہتا ہے ،
میں اسے صرف میز پر رکھوں گا۔

332
00:36:03,858 --> 00:36:06,017
فرانس کا جنوبی دائرہ۔

333
00:36:06,111 --> 00:36:10,154
اکثر اور جواز کے ساتھ حوالہ دیا جاتا ہے
گائیڈ بکس میں بطور "Azure کوسٹ"۔

334
00:36:10,239 --> 00:36:13,074
- یہ لمحہ ہمارے نزول کے لئے متنازعہ ہے۔
- ہاں ، جناب۔

335
00:36:20,540 --> 00:36:23,494
میرے خیال میں گیس والو پھنس گیا ہے۔
کیا آپ وہاں اٹھ سکتے ہیں؟

336
00:36:24,127 --> 00:36:25,621
میں اس کی کوشش کروں گا ، ماسٹر۔

337
00:37:49,702 --> 00:37:51,742
وہ کچھ بول رہے ہیں
عجیب غیر ملکی زبان۔

338
00:37:51,829 --> 00:37:53,407
- کیا آپ انہیں سمجھتے ہیں؟
- ہاں۔

339
00:37:53,498 --> 00:37:55,656
ان سے پوچھیں کہ ہم مارسیلس سے کتنا دور ہیں ...

340
00:37:55,750 --> 00:37:58,038
اور کیا پہنچانا
ان کے پاس ہمارے پاس آگے بڑھنے کے لئے ہے۔

341
00:38:12,139 --> 00:38:16,267
- وہ فرانسیسی کیوں نہیں بول رہے ہیں؟
- کیونکہ ہم اسپین ، ماسٹر میں ہیں۔

342
00:38:16,685 --> 00:38:18,428
- اسپین؟
- ہاں ، جناب۔

343
00:38:21,940 --> 00:38:24,264
یہ مارسیلیس کا طویل سفر ہے۔

344
00:38:24,608 --> 00:38:28,143
لیکن سمندر کے ذریعہ ، تیز کشتی میں ، 10 گھنٹے۔

345
00:38:28,571 --> 00:38:30,729
ہم ایسی کشتی کہاں سے حاصل کریں گے؟

346
00:38:39,330 --> 00:38:43,825
یہاں ایک برتن ہے۔
عبد الک نے تنگیئرز کی کشتی۔

347
00:38:44,418 --> 00:38:46,457
ہمیں یہ کہاں کے قابل ملے گا؟

348
00:39:00,265 --> 00:39:01,889
وہ دن میں سوتا ہے۔

349
00:39:01,975 --> 00:39:04,849
لیکن رات کے وقت ،
وہ سات ہواؤں کے غار میں ہے۔

350
00:43:18,081 --> 00:43:21,525
- سوچو وہی آدمی ہے جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں؟
- مجھے ایسا لگتا ہے ، ماسٹر۔

351
00:43:45,057 --> 00:43:46,714
معاف کیجئے ، ماسٹر۔

352
00:45:18,266 --> 00:45:19,971
گڈ ایوننگ ، جناب۔

353
00:45:21,388 --> 00:45:24,467
اس سے رجوع کرنا ممنوع ہے
اس کا اگست کی شخصیت۔

354
00:45:24,552 --> 00:45:26,588
شاید آپ کوئی پیغام منتقل کریں گے؟

355
00:45:26,675 --> 00:45:29,706
میں اس کی یاٹ کو مشغول کرنا چاہتا ہوں
مارسیلیس کے فوری سفر کے لئے۔

356
00:45:29,797 --> 00:45:31,833
میں جو کچھ کہے گا اسے ادا کروں گا۔

357
00:45:44,367 --> 00:45:47,730
جہاز آپ کا ہے ، جناب۔
جہاں بھی آپ کی خواہش کے بغیر جائیں۔

358
00:45:47,823 --> 00:45:51,186
تاہم ، میرے آقا
بیلفائٹ کا ایک افیقینیڈو ہے۔

359
00:45:51,653 --> 00:45:55,181
اسی لئے وہ یہاں جاتا ہے ،
بیلوں کا تہوار دیکھنے کے لئے۔

360
00:45:55,275 --> 00:45:56,814
مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے۔

361
00:45:56,899 --> 00:46:00,676
اسے سب سے زیادہ دلچسپی تھی
آپ کے نوکر کیپ ورک کے ڈسپلے میں۔

362
00:46:00,769 --> 00:46:04,049
وہ کل مزید دیکھنا چاہتا ہے ،
بیلفائٹ پر

363
00:46:05,141 --> 00:46:07,841
آپ کا مطلب ہے کہ وہ چاہتا ہے کہ وہ رنگ میں داخل ہو؟

364
00:46:08,555 --> 00:46:10,425
لیکن یہ ایک قتل عام ہوگا!

365
00:46:10,511 --> 00:46:13,548
براہ کرم ، ماسٹر میں نہیں ڈرتا۔ مجھے کوشش کرنے دو۔

366
00:50:40,343 --> 00:50:42,419
مجھے دھکا مت کرو۔

367
00:50:45,307 --> 00:50:48,142
یہ پہلا موقع ہے جب میں نے ایک حقیقی بیل دیکھا ہے۔

368
00:50:52,229 --> 00:50:55,764
سینگ دیکھو۔ یہ میرا سائز نہیں ہے۔
مجھ سے اچھا بننے کی کوشش کریں۔

369
00:56:31,020 --> 00:56:32,680
میرا جہاز تمہارا ہے۔

370
00:56:32,939 --> 00:56:36,521
اگر آپ ابھی چلے جائیں
آپ 10 گھنٹوں میں مارسیلس پہنچیں گے۔

371
00:57:09,130 --> 00:57:11,586
مشکلات 30 سے ​​-1 ، حضرات ہیں۔

372
00:57:12,050 --> 00:57:13,592
پاؤنڈ 50 وہ نہیں کرتا ہے۔

373
00:57:14,135 --> 00:57:18,548
- وہ کیا تھا ، مسٹر ورمیلییا؟
- میں نے کہا ، پاؤنڈ 50 وہ نہیں کرتا ہے۔

374
00:57:18,723 --> 00:57:20,550
اور پاؤنڈ 150 وہ کرتا ہے۔

375
00:57:26,730 --> 00:57:30,395
خود کو کیوں دھوکہ دیا؟
یہاں تک کہ اگر مشکلات کم ہوجاتی ہیں ...

376
00:57:30,651 --> 00:57:34,898
ہم جانتے ہیں کہ فوگ مارسیلس سے ملا ہے
منگولیا کو پکڑنے کے لئے وقت کے ساتھ برندیسی کو۔

377
00:57:34,988 --> 00:57:37,230
لیکن فرض کریں
وہ وقت پر سوئز نہیں ملتا؟

378
00:57:37,324 --> 00:57:39,114
اس کا سفر نامہ شیڈول سے باہر پھینک دیا گیا ہے۔

379
00:57:39,200 --> 00:57:42,699
وہ ممکنہ طور پر بمبئی سے نہیں جا سکتا
اس کے رابطے کے لئے وقت پر کلکتہ کو۔

380
00:57:42,787 --> 00:57:46,998
ہمارا پیسہ اتنا ہی محفوظ ، حضرات ہے ،
گویا یہ بینک آف انگلینڈ میں ہے۔

381
00:57:47,208 --> 00:57:48,323
معذرت

382
00:57:58,677 --> 00:58:01,512
ایک بلیٹن ، حضرات۔ دیر سے بلیٹن۔

383
00:58:01,596 --> 00:58:05,724
مسٹر فلاس فوگ سویز پہنچے ہیں!

384
00:58:32,959 --> 00:58:34,952
- نام ، جناب؟
- passepartout.

385
00:58:41,091 --> 00:58:44,294
- شکریہ
- یہاں! صرف ایک منٹ

386
00:58:45,137 --> 00:58:49,300
وہ شریف آدمی کہاں ہے جو مالک ہے
یہ پاسپورٹ ، یہ مسٹر فلاس فوگ؟

387
00:58:49,391 --> 00:58:52,096
- میرا ماسٹر جہاز میں رہ رہا ہے۔
- بے شک

388
00:58:52,186 --> 00:58:55,020
اسے ذاتی طور پر رپورٹ کرنا پڑے گا
برطانوی قونصل خانے کو ...

389
00:58:55,104 --> 00:58:57,097
اپنی شناخت قائم کرنے کے لئے.

390
00:58:57,190 --> 00:59:00,606
- کیا یہ ضروری ہے؟
- ضروری نہیں ، لازمی ہے۔

391
00:59:00,693 --> 00:59:03,149
یہ لازمی ہے۔ یہ مختلف ہے ، جناب۔

392
00:59:03,237 --> 00:59:07,021
مسٹر فوگ اب لنچ میں ہیں ،
لیکن میں اسے آپ کا پیغام دوں گا۔

393
00:59:48,655 --> 00:59:49,983
ہیلو وہاں

394
00:59:50,698 --> 00:59:53,189
سیر و تفریح شاید میں مدد کرسکتا ہوں۔

395
00:59:53,283 --> 00:59:55,905
مجھے مسٹر فوگ کے لئے کچھ لباس خریدنا ہے۔

396
00:59:55,994 --> 00:59:58,532
میں آپ کو ایک بہترین جگہ دکھا سکتا ہوں
کافی قریب

397
00:59:58,622 --> 01:00:00,496
مونسئیر بہت مہربان ہے۔

398
01:00:00,582 --> 01:00:03,695
تم دیکھو ، میرے آقا اور میں
ہمارے کپڑوں کے بغیر دور آگیا۔

399
01:00:03,781 --> 01:00:06,091
پھر میں اسے لے جاتا ہوں آپ نے جلدی سے لندن چھوڑ دیا؟

400
01:00:06,181 --> 01:00:08,993
اس نے مجھے بتایا کہ پینتالیس منٹ کے بعد ...

401
01:00:09,084 --> 01:00:11,778
- ہم دنیا بھر سے دور ہیں۔
- پوری دنیا میں؟

402
01:00:11,862 --> 01:00:14,508
ہاں ، جناب۔ 80 دن میں پوری دنیا میں۔

403
01:00:14,598 --> 01:00:16,406
وہ کہتا ہے کہ یہ ایک دانو ہے۔

404
01:00:16,618 --> 01:00:20,869
لیکن خفیہ طور پر ، آپ اور میرے درمیان ،
مجھے اس کے ایک لفظ پر یقین نہیں ہے۔

405
01:00:20,953 --> 01:00:23,012
ہوا میں کچھ اور؟

406
01:00:23,479 --> 01:00:27,298
میں سمجھتا ہوں کہ اس نے افسران کو دیا
منگولیا کا ایک بونس ...

407
01:00:27,394 --> 01:00:29,955
- جہاز کو وقت سے پہلے یہاں حاصل کرنے کے لئے۔
- ہاں ، جناب۔

408
01:00:30,045 --> 01:00:32,140
وہ ایک بہت ہی امیر آدمی ہونا چاہئے۔

409
01:00:32,739 --> 01:00:36,485
آپ تصور بھی نہیں کرسکتے کہ کتنا پیسہ ہے
ہم اپنے ساتھ رکھتے ہیں ...

410
01:00:36,574 --> 01:00:39,028
تمام بالکل نئے بینک نوٹ میں۔

411
01:00:39,117 --> 01:00:41,689
مجھے یقین ہے کہ آپ اس کی اچھی دیکھ بھال کرسکتے ہیں۔

412
01:00:41,785 --> 01:00:44,275
اس میں کوئی شک نہیں کہ آپ رہے ہیں
مسٹر فوگ کے ساتھ برسوں سے۔

413
01:00:44,370 --> 01:00:46,196
نہیں ، جناب۔ اس کے برعکس

414
01:00:46,288 --> 01:00:49,490
میں اس کی خدمت میں داخل ہوا
صرف جس دن ہم لندن سے چلے گئے۔

415
01:00:49,581 --> 01:00:50,861
واقعی

416
01:00:51,708 --> 01:00:53,118
تو وہ مڑ گیا ، کیا اس نے کیا؟

417
01:00:53,208 --> 01:00:57,370
ہاں ، اور اس نے ہر اشارہ دیا
ایک اچھی طرح سے ایماندار ساتھی ہونے کا۔

418
01:00:57,461 --> 01:00:59,417
یا ایک بہت ہی چالاک مضمون۔

419
01:00:59,545 --> 01:01:03,244
یہاں ڈاکو کی تفصیل ہے
مجھے لندن سے ملا۔

420
01:01:03,922 --> 01:01:07,041
ہاں۔ یہ بالکل لمبا ہے۔
آپ کیا کرنے کی تجویز کرتے ہیں؟

421
01:01:07,133 --> 01:01:09,540
بمبئی کو وارنٹ بھیجنے کے لئے لندن کو مطلع کریں ...

422
01:01:09,633 --> 01:01:13,547
اس کے ساتھ وہاں رکھیں اور اسے گرفتار کریں
جس وقت وہ برطانوی سرزمین پر قدم رکھتا ہے۔

423
01:01:13,636 --> 01:01:15,260
آپ کا بہت کاروبار ، ٹھیک کریں۔

424
01:01:15,346 --> 01:01:18,629
ایک اچھا سمندر کا سفر
اسکاٹ لینڈ یارڈ کے خرچ پر؟

425
01:01:18,722 --> 01:01:22,006
جناب ، میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔
میں اپنا فرض دیکھتا ہوں ، اور میں یہ کرتا ہوں۔

426
01:01:22,350 --> 01:01:23,759
آپ کا شکریہ ، جناب۔

427
01:03:02,446 --> 01:03:06,489
میں معافی مانگتا ہوں ، حضرات ، ہم توقع کر رہے ہیں
بلکہ کل گرم موسم ...

428
01:03:06,573 --> 01:03:08,898
تو میں نے اس کے مطابق مینو کا اہتمام کیا ہے:

429
01:03:08,992 --> 01:03:12,157
"چکن کی سرد چھاتی ،
پوٹڈ گوشت اور براؤن ...

430
01:03:12,286 --> 01:03:14,822
- "کریڈ میمنے اور چاول۔"
- دارالحکومت

431
01:03:15,245 --> 01:03:17,949
کری واحد ڈش ہے
اس گھناؤنے آب و ہوا میں ایک چیپ کے لئے۔

432
01:03:18,038 --> 01:03:20,279
خون کو صاف کرتا ہے ، نظام کو سر اٹھاتا ہے۔

433
01:03:20,373 --> 01:03:22,614
میرا لنچ ایک ہی ہی رہے گا۔

434
01:03:22,708 --> 01:03:24,415
برائے مہربانی میری ہدایات پر عمل کریں۔

435
01:03:24,500 --> 01:03:27,417
بالکل ، جناب۔
لیکن گرم دن میں یہ سارا کھانا؟

436
01:03:27,502 --> 01:03:30,501
اسٹیورڈ ، میرا جمعرات دوپہر کا کھانا
ہمیشہ رہا ہے ...

437
01:03:30,586 --> 01:03:33,503
اور ہمیشہ گرم سوپ ، تلی ہوئی واحد ...

438
01:03:33,588 --> 01:03:38,130
روسٹ بیف اور یارکشائر کھیر ،
بیکڈ آلو ، سویٹ کھیر اور غدار۔

439
01:03:38,508 --> 01:03:40,298
آپ کا سودا ، مونسئیر۔

440
01:03:52,266 --> 01:03:56,012
ہم پھر ملتے ہیں۔
گرمی کو تھوڑا سا محسوس ہورہا ہے ، کیا آپ ہیں؟

441
01:03:56,268 --> 01:03:58,639
ایک اچھا لیموں اسکواش یا بیئر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

442
01:03:58,728 --> 01:04:00,719
- یہ اچھا ہے۔
- اسٹیورڈ

443
01:04:04,314 --> 01:04:06,352
دو لیموں اسکواش لائیں۔

444
01:04:07,608 --> 01:04:10,772
قسمت کا زبردست اسٹروک
ہم ایک ہی جہاز پر ہوتے ہیں۔

445
01:04:10,859 --> 01:04:12,816
اور دونوں بمبئی جارہے ہیں۔

446
01:04:12,902 --> 01:04:15,771
ہاں۔ ایک عجیب اتفاق

447
01:04:16,446 --> 01:04:19,978
- کیا آپ نے پہلے بھی یہ سفر کیا ہے؟
- ہاں ، اکثر۔

448
01:04:20,948 --> 01:04:24,896
میں ایجنٹوں میں سے ایک ہوں
اسٹیمشپ کمپنی کے لئے۔

449
01:04:25,951 --> 01:04:28,701
- تم ہندوستان کو اچھی طرح جانتے ہو؟
- میرے پیارے ساتھی ...

450
01:04:28,785 --> 01:04:31,821
مجھے شک ہے کہ اگر پانچ آدمی ہیں
جو یہ جانتا ہے جیسے میں کرتا ہوں۔

451
01:04:31,913 --> 01:04:36,869
مساجد ، مینار ،
ہاتھی ، سانپ۔

452
01:04:37,458 --> 01:04:40,789
خواتین کے بارے میں کیا خیال ہے؟

453
01:04:42,501 --> 01:04:46,119
ہاں۔ خواتین شاندار

454
01:04:46,212 --> 01:04:50,504
- کس طرح سے شاندار؟
- دیوی بدمعاش

455
01:04:51,590 --> 01:04:54,874
لیکن سنو ، آپ کے آقا کا یہ دورہ ...

456
01:04:55,217 --> 01:04:57,789
آپ کے خیال میں اس کا اصل مقصد کیا ہے؟

457
01:04:57,885 --> 01:05:01,300
شاید یہ صرف ہے
ایک خفیہ سفارتی مشن۔

458
01:05:01,763 --> 01:05:05,046
میں آپ کو بتاتا ہوں ، مسٹر فکس۔
میں واقعتا اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہوں۔

459
01:05:05,681 --> 01:05:10,507
گفتگو کو تبدیل نہ کریں۔
مجھے ان ہندوستانی خواتین کے بارے میں مزید بتائیں۔

460
01:05:10,809 --> 01:05:12,386
اب ، مجھے دیکھنے دو۔

461
01:05:13,311 --> 01:05:16,760
کیا آپ مجھے معاف کردیں گے؟
میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔

462
01:05:28,361 --> 01:05:32,191
کل ڈان بذریعہ بمبئی ، مسٹر فوگ۔
شیڈول سے دو دن آگے۔

463
01:05:32,404 --> 01:05:36,151
- یہ رن کے لئے ایک نیا ریکارڈ ہے۔
- ایک قابل ذکر کامیابی ، کیپٹن ...

464
01:05:36,240 --> 01:05:39,074
اور ایک جو مناسب پہچان کے مستحق ہے۔

465
01:05:39,283 --> 01:05:40,990
- میری آپ کی تعریفیں۔
- شکریہ

466
01:05:41,076 --> 01:05:44,111
اور چیف انجینئر کو۔ جیسا کہ اہتمام کیا گیا ہے۔

467
01:06:46,863 --> 01:06:48,024
غور سے سنو۔

468
01:06:48,113 --> 01:06:51,397
ہمیں جس گیئر کی ضرورت ہوگی اس کی فہرست یہ ہے
کلکتہ کے ہمارے سفر پر۔

469
01:06:51,490 --> 01:06:54,987
جب آپ کو یہ مل رہا ہے ،
میں پاسپورٹ اور ٹکٹوں سے نمٹوں گا۔

470
01:06:55,075 --> 01:06:58,777
ٹرین 4:00 بجے روانہ ہوتی ہے۔
ہم ریلوے اسٹیشن پر ملیں گے۔

471
01:09:25,352 --> 01:09:27,925
آپ کی ہمت کیسے ہے! یہ ایک مقدس جانور ہے!

472
01:10:12,329 --> 01:10:16,624
ہمارے پاس اس ساتھی کی گرفتاری کا کوئی وارنٹ نہیں ہے۔
پوری چیز انتہائی فاسد ہے۔

473
01:10:16,710 --> 01:10:19,332
لیکن وہ مجرم ہے ، میں آپ سے قسم کھاتا ہوں۔

474
01:10:19,505 --> 01:10:23,456
ایک لمحہ انتظار کرو۔ مجھے ایک خیال ہے۔
آپ اس گرفتاری کا حکم جاری کرتے ہیں۔

475
01:10:23,552 --> 01:10:25,878
کیا؟ میں اس طرح کا کوئی کام نہیں کرسکتا!

476
01:10:25,972 --> 01:10:28,808
یہاں تک کہ پاؤنڈ 2،000 کے انعام کے لئے بھی نہیں؟

477
01:10:29,143 --> 01:10:31,551
یہ کہنے کی ضرورت نہیں ، میں اسے تقسیم کرنے کو تیار ہوں گا۔

478
01:10:31,646 --> 01:10:34,481
پاؤنڈ 1،000؟ نہیں ، مسٹر فکس۔

479
01:10:34,649 --> 01:10:35,813
معاملے میں لندن شامل ہے۔

480
01:10:35,901 --> 01:10:39,271
اور تنہا لندن کا دفتر
قانونی طور پر وارنٹ فراہم کرسکتا ہے۔

481
01:10:39,364 --> 01:10:42,699
ایک بار جب فوگ کا برطانوی دائرہ اختیار سے باہر ہے ،
میں اسے کبھی نہیں کروں گا۔

482
01:10:42,785 --> 01:10:47,283
کافی اچھے آسمان! 4:00۔ یہ چائے کا وقت ہے۔

483
01:10:47,374 --> 01:10:49,534
ہاں ، میں جانتا ہوں۔ لیکن یہ ایک بحران ہے۔

484
01:10:49,628 --> 01:10:52,546
بحران یا نہیں ،
چائے میں کچھ بھی مداخلت نہیں کرنی چاہئے۔

485
01:10:57,888 --> 01:11:00,380
شیطان آدمی لے لو۔ وہ کہاں ہوسکتا ہے؟

486
01:11:00,475 --> 01:11:03,014
کچھ عورت کے بعد پیٹرنگ کرنا
یا دوسرا ، مجھے لگتا ہے۔

487
01:11:03,103 --> 01:11:05,179
یہ غیر ملکی ، آپ جانتے ہیں۔

488
01:11:08,818 --> 01:11:10,479
چلو ، یار! چلو!

489
01:11:24,881 --> 01:11:27,800
- شکریہ
- اس کے بعد کوئی اور فڈل فیل نہیں ہوگا۔

490
01:15:40,669 --> 01:15:41,700
سال گزر گئے ...

491
01:15:42,338 --> 01:15:44,664
ایک وقت تھا
جب کوئی شاید ہی سفر کرسکتا ہو ...

492
01:15:44,758 --> 01:15:47,594
ملک کے اس حصے میں
لاشوں کا سامنا کیے بغیر۔

493
01:15:47,678 --> 01:15:49,672
وہ بدنام زمانہ اجنبی۔

494
01:15:50,515 --> 01:15:52,555
آپ نے اس فرقے کا نام کیا کہا؟

495
01:15:52,642 --> 01:15:53,842
Thuggee.

496
01:15:55,688 --> 01:15:58,359
انفرادی ممبران کو ٹھگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔

497
01:15:58,442 --> 01:16:01,195
وہ موت کی دیوی کالی کی پوجا کرتے ہیں۔

498
01:16:01,279 --> 01:16:06,025
وہ بغیر کسی امتیازی سلوک کے مارے۔
کوئی عمر ، جنس ، رنگ۔

499
01:16:06,369 --> 01:16:08,825
آخر آپ نے کیسے کیا؟
ان پر مہر لگانے کا انتظام کریں؟

500
01:16:08,914 --> 01:16:11,240
ہم نے نہیں کیا۔ مکمل طور پر نہیں۔

501
01:16:11,584 --> 01:16:14,503
ہماری کانسٹیبلری کم ہونے میں کامیاب ہوگئی
قتل کی تعداد ...

502
01:16:14,588 --> 01:16:17,341
لیکن ہم پہچاننے پر مجبور ہیں
ٹھگ اب بھی موجود ہے۔

503
01:16:17,425 --> 01:16:22,219
ہر چند مہینوں میں ہم کچھ آتے ہیں
ان کی خوفناک رسومات کے ساتھ بدگمانیوں کا۔

504
01:16:26,269 --> 01:16:28,726
عجیب بات ہے کہ ہمیں ہیرو آؤٹ کو روکنا چاہئے۔

505
01:16:29,023 --> 01:16:32,025
ٹائم ٹیبل کا کوئی ذکر نہیں ہے
اس آس پاس کے ایک اسٹیشن کا

506
01:16:32,111 --> 01:16:33,605
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

507
01:16:33,779 --> 01:16:37,731
میں اس لائن پر نہیں گیا ہوں
چونکہ انہوں نے اس کی تکمیل کا اعلان کیا۔

508
01:16:55,099 --> 01:16:57,851
معاف کیجئے ، جناب۔ کیا مشکل ہے؟

509
01:16:58,311 --> 01:17:00,351
مشکل؟ کوئی بھی نہیں

510
01:17:00,856 --> 01:17:02,683
یہ لائن کا اختتام ہے۔

511
01:17:02,775 --> 01:17:04,602
- لائن کا اختتام؟
- ہاں۔

512
01:17:05,154 --> 01:17:09,283
ابھی بھی 50 میل کی پٹری ہے
یہاں اور الہ آباد کے درمیان۔

513
01:17:09,367 --> 01:17:12,654
لندن کے اخبارات نے اعلان کیا
پورے ریلوے کا افتتاح۔

514
01:17:12,747 --> 01:17:16,033
ڈیلی ٹیلی گراف ہونا ضروری ہے۔
اوقات میں اسے کبھی نہیں پڑھتا۔

515
01:17:16,126 --> 01:17:20,504
حقیقت یہ ہے کہ آپ ٹکٹ بیچتے ہیں
بمبئی سے کلکتہ تک! یہ دھوکہ دہی ہے۔

516
01:17:21,007 --> 01:17:23,546
میں اسے وائسرائے کے ساتھ لے جاؤں گا!

517
01:17:23,635 --> 01:17:27,966
ہمارے بمبئی اسٹیشن میں نوٹس
بالکل واضح طور پر پوسٹ کیا گیا ہے ، جیسا کہ یہاں ہے:

518
01:17:28,058 --> 01:17:31,059
"مسافروں کو لازمی طور پر فراہم کرنا چاہئے
ان کی اپنی نقل و حمل ... "

519
01:17:31,145 --> 01:17:33,352
"خولبی اور الہ آباد کے درمیان۔"

520
01:17:33,440 --> 01:17:36,940
- جھاڑی کے ذریعے؟
- مجھے افسوس ہے اگر یہ تکلیفیں۔

521
01:17:37,028 --> 01:17:38,142
یہ واقعی کرتا ہے۔

522
01:17:38,237 --> 01:17:40,694
میں اپنی بریگیڈ میں دوبارہ شامل ہوتا رہتا ہوں ،
10 واں جوبل پور۔

523
01:17:40,783 --> 01:17:43,239
میرا دوست ہارنے کا کھڑا ہے
کافی رقم۔

524
01:17:43,328 --> 01:17:47,113
بالکل نہیں۔ میں نے خاص طور پر فراہمی کی
اس طرح کی صورتحال۔

525
01:17:47,208 --> 01:17:49,534
آپ اس کا اندازہ نہیں کر سکتے تھے۔

526
01:17:49,628 --> 01:17:52,415
نہیں ، لیکن میں نے اس طرح کی کسی رکاوٹ کی توقع کی تھی
راستے میں پیدا ہونے کے لئے.

527
01:17:52,506 --> 01:17:56,255
اور میں نے حاصل کرنے کا احتیاط لیا
دو دن بحیرہ عرب کو عبور کرتے ہوئے۔

528
01:17:56,345 --> 01:17:59,346
ایک اسٹیمر دوپہر کے وقت کلکتہ کو چھوڑ دیتا ہے
ہانگ کانگ کے لئے 25 تاریخ کو۔

529
01:17:59,431 --> 01:18:02,967
ہمارا واحد مسئلہ کچھ شکل تلاش کرنا ہے
یہاں سے الہ آباد تک پہنچانے کا۔

530
01:18:03,061 --> 01:18:06,728
آکسکارٹ کے علاوہ ،
کچھ بھی اس جنگل سے نہیں نکل سکتا۔

531
01:18:07,192 --> 01:18:10,894
- ایک ہاتھی کا کیا ہوگا؟
- میں ایک کے بارے میں جانتا ہوں ...

532
01:18:10,988 --> 01:18:13,314
لیکن مجھے شک ہے کہ اگر مالک ہے
اس کے ساتھ حصہ لے گا.

533
01:18:13,408 --> 01:18:16,326
- کیوں نہیں؟
- وہ گھر میں ، کنبہ کے ساتھ سوتی ہے۔

534
01:18:16,703 --> 01:18:17,736
ایک پالتو جانور

535
01:18:21,043 --> 01:18:24,793
ہاتھی کے لئے پاؤنڈ 1،000؟ یہ اشتعال انگیز ہے!
آپ کو ڈنڈل کردیا گیا ہے۔

536
01:18:24,881 --> 01:18:28,880
بلا شبہ ، لیکن یہ اکثر نہیں ہوتا ہے
کسی کو جلدی میں ہاتھی کی ضرورت ہے۔

537
01:18:52,125 --> 01:18:54,283
- وہ کیا ہے؟
- ایک رائل بنگال ٹائیگر۔

538
01:18:54,377 --> 01:18:56,620
وہ شاذ و نادر ہی ہاتھی پر حملہ کرتے ہیں۔

539
01:19:31,884 --> 01:19:34,720
- آپ کیا کر رہے ہیں؟
- خاموش ، جناب۔

540
01:19:37,517 --> 01:19:40,009
- برا ہے۔
- یہ کیا ہے؟

541
01:19:40,145 --> 01:19:44,524
یہ کسی طرح کا مذہبی جلوس ہے۔
بلکہ چپچپا اگر وہ ہمیں دیکھیں۔

542
01:19:48,030 --> 01:19:50,652
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اس پر بہتر طور پر غور کیا۔

543
01:20:27,623 --> 01:20:30,708
کالی ، محبت اور موت کی دیوی۔

544
01:20:30,793 --> 01:20:34,378
صاحب ، براہ کرم! اگر وہ ہماری آوازیں سنتے ہیں
ہم مار ڈالیں گے۔

545
01:20:46,647 --> 01:20:48,890
- suttee.
- اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

546
01:20:48,984 --> 01:20:51,654
ایک انسانی قربانی ، لیکن ایک رضاکارانہ۔

547
01:20:51,738 --> 01:20:55,404
آپ نے جو عورت ابھی دیکھی ہے اسے جلا دینا ہے
اس کے شوہر کے جنازے پر

548
01:20:55,493 --> 01:20:56,572
بدمعاش

549
01:20:56,660 --> 01:20:59,579
آپ کا اصل مطلب یہ ہے کہ بدقسمتی ہے
عورت کو زندہ جلایا جائے گا؟

550
01:20:59,664 --> 01:21:02,536
اس نے اس سے کافی استعفیٰ دے دیا ہے۔
یہ مذہبی عقیدے کی بات ہے۔

551
01:21:02,627 --> 01:21:05,463
یہ علاقہ برطانوی دائرہ اختیار میں نہیں ہے۔
ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

552
01:21:05,547 --> 01:21:08,715
مجھے معاف کرو ، صاحب۔ لیکن خاتون
سوٹی کا ارتکاب کرنا نہیں چاہتا ہے۔

553
01:21:08,802 --> 01:21:10,260
- اسے مجبور کیا جارہا ہے۔
- کیا؟

554
01:21:10,345 --> 01:21:11,922
ہر ایک اس معاملے کا جانتا ہے۔

555
01:21:12,013 --> 01:21:14,683
اس کا شوہر راجہ تھا
اور بہت بااثر۔

556
01:21:14,767 --> 01:21:19,098
- رواج یہ ہے کہ اسے اس کے ساتھ مرنا چاہئے۔
- یہ قتل کہاں ہے؟

557
01:21:19,190 --> 01:21:22,061
پیلیجی کا پگوڈا۔ یہاں سے دو میل دور۔

558
01:21:22,694 --> 01:21:24,237
اگر ہم نے اسے بچانے کا فیصلہ کیا تو کیا ہوگا؟

559
01:21:24,321 --> 01:21:27,157
- آپ مقامی امور میں مداخلت نہیں کرسکتے ہیں۔
- کیوں نہیں؟

560
01:21:27,700 --> 01:21:28,815
یہ نہیں ہوا!

561
01:21:28,910 --> 01:21:31,580
میرا آقا کام کرتا ہے
دوسرے لوگ نہیں کرتے ، جناب۔

562
01:21:31,664 --> 01:21:33,622
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ آؤڈا کو بچاسکتے ہیں؟

563
01:21:33,708 --> 01:21:36,246
- کیا یہ خاتون کا نام ہے؟
- ہاں ، صاحب۔ آؤڈا۔

564
01:21:36,379 --> 01:21:40,958
بہت عمدہ شخص۔ بہت خوبصورت
اس کی تعلیم انگلینڈ میں ہوئی تھی۔

565
01:21:42,302 --> 01:21:43,501
جو اس کا فیصلہ کرتا ہے۔

566
01:21:43,596 --> 01:21:45,672
جنرل ، ہم خود کو رکھتے ہیں
آپ کے حکم کے تحت

567
01:21:45,765 --> 01:21:48,601
دائیں اب ، ہمارا پہلا قدم
دوبارہ بازیافت کرنا ہے۔

568
01:21:51,314 --> 01:21:52,346
میری پیروی کرو۔

569
01:22:19,434 --> 01:22:21,344
ہیکل کے بارے میں سبھی محافظ ہیں۔

570
01:22:21,437 --> 01:22:24,640
- مجھے کوئی افتتاحی نہیں مل سکتا۔
- اور شہزادی؟

571
01:22:24,732 --> 01:22:29,360
- اندر چاروں طرف مسلح مردوں سے گھرا ہوا ہے۔
- آپ کس کورس کی تجویز کریں گے؟

572
01:22:29,447 --> 01:22:32,069
آسان بھکاریوں کو ختم کرنا۔

573
01:22:34,077 --> 01:22:37,613
یہاں ہیکل ہے۔ نہیں ، یہاں۔

574
01:22:38,291 --> 01:22:40,249
یہاں جنازے کے پائیر ہیں۔

575
01:22:40,336 --> 01:22:45,129
ہم یہاں ایک خلفشار عمل پیدا کرتے ہیں ،
یہاں ایک storie شروع کریں.

576
01:22:45,258 --> 01:22:48,011
- جنرل ، میرا ایک منصوبہ ہے۔
- براہ کرم!

577
01:22:49,097 --> 01:22:51,505
پھر ہم گارڈز کو عقبی حصے سے دراندازی کرتے ہیں۔

578
01:22:51,600 --> 01:22:55,468
- بہترین.
- بالکل۔ صرف ایک مسئلہ۔

579
01:22:56,273 --> 01:22:59,560
یہ منصوبہ ممکنہ طور پر نہیں ہوسکتا ہے
75 سے کم مردوں کے ساتھ کام کریں۔

580
01:23:00,070 --> 01:23:01,694
تو ایک حکمت عملی کے طور پر بولنا ...

581
01:23:01,780 --> 01:23:04,354
مجھے یہ کہنا چاہئے کہ یہاں ہماری پوزیشن ناقابل برداشت ہے۔

582
01:23:04,450 --> 01:23:07,571
مشکلات جو بھی ہو ،
میں اس عورت کو خلاصہ کرنے کا عزم کر رہا ہوں۔

583
01:23:07,663 --> 01:23:10,499
اگرچہ ہم صرف چار ہیں۔
passepartout ...

584
01:23:13,044 --> 01:23:15,038
اب وہ کہاں ہے؟

585
01:25:05,231 --> 01:25:06,642
جلدی کرو! چلو!

586
01:25:08,235 --> 01:25:11,320
- حضرات ، آپ نے مجھے بچایا ہے!
- شکرگزار کا کوئی مظاہرے نہیں۔

587
01:25:11,406 --> 01:25:13,197
مجھے آپ کی مدد کرنے کی اجازت دیں۔

588
01:25:25,632 --> 01:25:28,420
"خلاف ورزی پر بے آواز
ایک مقامی مندر کی ... "

589
01:25:28,511 --> 01:25:30,551
"اور ایک ہندوستانی شہزادی کا اغوا ..."

590
01:25:30,638 --> 01:25:34,222
"مسٹر فلاس فوگ کے ذریعہ ،
حکام نے اسے گرفتار کرلیا ہے۔ "

591
01:25:37,230 --> 01:25:39,983
"ایک ہندوستانی شہزادی۔" خوش قسمت کتا!

592
01:25:40,067 --> 01:25:44,113
اس کے مطابق ایک مطلق اسکینڈل۔
پورا جزیرہ نما بازوؤں میں ہے۔

593
01:25:44,239 --> 01:25:47,241
حیرت ہے کہ وہ کیسی ہے؟
ایک خوبصورت مخلوق ، میں پابند ہوں گا۔

594
01:25:47,327 --> 01:25:49,404
ہمیشہ فوگ سوچا
اس کی آنکھ میں پلک جھپک رہی تھی۔

595
01:25:49,496 --> 01:25:52,451
خوبصورت یا نہیں ،
یہ کسی مقامی مندر کے بارے میں روکتا ہے ...

596
01:25:52,542 --> 01:25:54,416
کسی کے جوتے پر ایک سنجیدہ معاملہ ہے۔

597
01:25:54,502 --> 01:25:57,504
ہوسکتا تھا ، اگر اس نے ضمانت نہ دی ہوتی
اور اگلا جہاز پکڑا۔

598
01:25:57,590 --> 01:26:00,924
مجھے لگتا ہے کہ ہمارا ساتھی اچھا ہے
ہمارے خیال سے بھی چالاک۔

599
01:26:01,011 --> 01:26:03,384
ایک مکروہ قسم ، میں اس کے بجائے کہوں گا۔

600
01:26:03,473 --> 01:26:05,928
مجھے دیکھنے دو ، اگر وہ ایس ایس رنگون پر ہے ...

601
01:26:06,100 --> 01:26:08,806
اسے ابھی تک ہانگ کانگ کا آدھا راستہ ہونا چاہئے۔

602
01:26:14,654 --> 01:26:16,196
کہیں کہیں

603
01:27:31,127 --> 01:27:33,833
تو میں نے واحد مہذب کام کیا
ایک آدمی کرسکتا تھا۔

604
01:27:33,923 --> 01:27:36,545
- آپ کا مطلب ہے ...
- ہاں ، میں نے اپنی دلوں کی ملکہ کو جرمانہ کیا ...

605
01:27:36,635 --> 01:27:39,671
اور جبری فنچ ٹیٹرسال
اس کے اککا کو قربان کرنا۔

606
01:27:39,764 --> 01:27:41,258
یہ ایک کشیدہ لمحہ تھا۔

607
01:27:41,349 --> 01:27:43,342
کاش آپ لارڈ ڈڈلی کا اظہار دیکھتے۔

608
01:27:43,435 --> 01:27:47,220
غریب ساتھی مردہ سفید ہو گیا۔
اس کے پائپ تنے کے ذریعے تھوڑا سا صاف کریں۔

609
01:27:48,316 --> 01:27:52,065
- لیکن مجھے ڈر ہے کہ میں نے آپ کو بور کردیا ہے۔
- آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں ، مسٹر فوگ؟

610
01:27:52,154 --> 01:27:54,646
میں اپنی پوری زندگی میں نہیں سوچتا ...

611
01:27:55,909 --> 01:27:58,780
یہ سب سے دلکش کہانی ہے
میں نے کبھی سنا ہے۔

612
01:27:58,871 --> 01:28:01,909
آپ کا واقعی مطلب یہ ہے؟
میں انتہائی خوفناک خوش ہوں۔

613
01:28:02,125 --> 01:28:06,254
- یہ بہت ذاتی اور ابھی تک ڈرامائی ہے۔
- بالکل اسی طرح میں اس کے بارے میں محسوس کرتا ہوں!

614
01:28:06,339 --> 01:28:08,297
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ آپ سیٹی کے بارے میں اتنے خواہ ہیں۔

615
01:28:08,384 --> 01:28:11,588
میں اسے پسند کرتا ہوں۔
اس کے بارے میں ایک قسم کی صحت سے متعلق ہے۔

616
01:28:12,222 --> 01:28:14,892
میں نے ہمیشہ مردوں کی تعریف کی ہے جو عین مطابق ہیں ...

617
01:28:14,976 --> 01:28:17,301
جن کا نظم و ضبط اور نظم و ضبط کا احساس ہے۔

618
01:28:17,395 --> 01:28:20,100
- تم یہ نہیں کہتے ہو؟
- ہاں ، مثال کے طور پر ...

619
01:28:20,941 --> 01:28:24,026
میں آسانی سے قائم نہیں رہ سکتا
ایک آدمی جو وقت کی پابندی نہیں ہے۔

620
01:28:24,780 --> 01:28:27,449
یہ غیر معمولی بات ہے کہ آپ نے اسے کتنی اچھی طرح سے رکھا ہے۔

621
01:28:27,575 --> 01:28:31,705
ہمارے پاس بہت کم وقت ہے
ہمارے مختصر موت کے دور میں۔

622
01:28:33,082 --> 01:28:35,325
میری پیاری شہزادی ،
مجھے آپ کی معافی مانگنی چاہئے۔

623
01:28:35,419 --> 01:28:37,992
- کیوں ، جو بھی؟
- میں مکمل طور پر بھول گیا ...

624
01:28:38,088 --> 01:28:40,461
آپ کے سوگ پر میری تعزیت پیش کریں۔

625
01:28:40,550 --> 01:28:42,294
- کیا؟
- میری ہمدردی کو بڑھانا ...

626
01:28:42,386 --> 01:28:45,091
غم کے اس وقت آپ کی تکلیف کے ل .۔

627
01:28:45,180 --> 01:28:48,966
- لیکن مجھے کوئی غم محسوس نہیں ہوتا ، مسٹر فوگ۔
- کوئی نہیں؟

628
01:28:50,104 --> 01:28:52,643
آپ نے دیکھا کہ میں صرف ایک بیوی تھا۔

629
01:28:52,858 --> 01:28:56,394
میں مرحوم راجہ سے بالکل ایک بار ملا ،
سات سال کی عمر میں ...

630
01:28:56,487 --> 01:28:59,904
اس سے پہلے کہ میرے والدین نے مجھے بھیجا تھا
میری تعلیم کے لئے انگلینڈ کو۔

631
01:28:59,992 --> 01:29:01,949
تم نے اسے پھر کبھی نہیں دیکھا؟

632
01:29:03,163 --> 01:29:04,325
کبھی نہیں۔

633
01:29:06,792 --> 01:29:11,087
کیا آپ وقت کے بارے میں سننے کی پرواہ کریں گے؟
میں نے ہیروں میں فلش ہاتھ کھینچا؟

634
01:29:11,882 --> 01:29:13,875
اگر آپ مجھ میں اعتماد کرنے کی پرواہ کرتے ہیں۔

635
01:29:23,438 --> 01:29:27,058
کیا مسٹر فوگ ہمیشہ اتنا مناسب ہے ،
haugty اور رسمی؟

636
01:29:27,152 --> 01:29:29,821
مجھ پر یقین کرو ، میڈم ،
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ...

637
01:29:29,905 --> 01:29:32,479
سوائے اس کے کہ وہ اس سے زندہ رہتا ہے۔

638
01:29:34,912 --> 01:29:36,703
کیا اس کی زندگی میں کوئی خواتین رہی ہیں؟

639
01:29:36,789 --> 01:29:40,870
میں فرض کرتا ہوں کہ اس کی ماں ضرور ہوگی ،
لیکن مجھے یقین نہیں ہے۔

640
01:29:41,003 --> 01:29:44,954
شاید اسے کچھ خفیہ غم ہے ،
کچھ محبت جس نے اسے جلا دیا۔

641
01:29:45,342 --> 01:29:49,637
اسے صرف ایک ہی پیار ہے۔ کارڈز سیٹی

642
01:29:49,931 --> 01:29:54,677
وہ سیٹی کے سوا کچھ نہیں سوچتا ہے ،
صبح ، دوپہر ، اور رات۔

643
01:29:56,731 --> 01:29:58,060
بہت دلچسپ

644
01:30:27,605 --> 01:30:31,759
ہاں ، وہ ایک عمدہ مضمون ہے ، مسٹر ٹلی۔
ایک بہت ہی غیر متوقع کوو۔

645
01:30:32,099 --> 01:30:35,259
بس جب آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اسے گھیر لیا ہے ،
وہ آپ کو پرچی دیتا ہے۔

646
01:30:35,345 --> 01:30:38,541
- آپ کو حیرت زدہ ہے ، کیا وہ ہے؟
- ہاں ، بذریعہ جِنگو ، اس کے پاس ہے۔

647
01:30:39,382 --> 01:30:43,240
اس متنازعہ نوجوان عورت کو دیکھو ،
مثال کے طور پر ، یہ مسز آؤڈا۔

648
01:30:43,335 --> 01:30:44,791
میں اپنے آدمی کو جانتا ہوں۔

649
01:30:45,041 --> 01:30:47,705
اور میں تمہیں بتاتا ہوں ،
وہ پیٹرن میں فٹ نہیں بیٹھتی ہے۔

650
01:30:48,038 --> 01:30:50,819
وہ یہاں نیچے تھا ، تم جانتے ہو ،
تقریبا ایک گھنٹہ پہلے

651
01:30:50,909 --> 01:30:52,070
وہ تھا؟

652
01:30:52,408 --> 01:30:55,272
- وہ کیا چاہتا تھا؟
- یہ ، وہ ، اور دوسرا۔

653
01:31:10,469 --> 01:31:12,872
وہ مجھ سے کوئز کر رہا تھا
ہانگ کانگ سے باہر بھاپ کے بارے میں۔

654
01:31:12,966 --> 01:31:14,162
- کہاں؟
- یوکوہاما۔

655
01:31:14,257 --> 01:31:16,044
ہم کل دوپہر کے وقت ہانگ کانگ میں ہیں۔

656
01:31:16,128 --> 01:31:18,579
وہ ایس ایس کارناٹک پر سفر کرتا ہے
اگلے دن 8:00 بجے۔

657
01:31:18,793 --> 01:31:21,408
وہ یہی سوچتا ہے ،
لیکن میں اس بار اسے کیل لگاؤں گا ...

658
01:31:21,498 --> 01:31:23,367
آپ اس پر اپنی آخری فرحت کا عہد کرسکتے ہیں۔

659
01:31:23,453 --> 01:31:25,904
آپ نے کلکتہ میں اتنا اچھا کام نہیں کیا ،
آپ کے مطابق

660
01:31:25,992 --> 01:31:27,187
میں کیا کرسکتا تھا؟

661
01:31:27,282 --> 01:31:30,726
میں نے اسے اور اس کے خادم کی ضمانت حاصل کرلی
پاؤنڈ 1،000 پر سیٹ کریں۔

662
01:31:30,820 --> 01:31:33,187
اور اس نے بغیر کسی کوڑے مارے بغیر اسے حوالے کردیا۔

663
01:31:33,274 --> 01:31:35,511
اگر وہ دھماکے سے وارنٹ صرف پہنچ چکے تھے ...

664
01:31:35,605 --> 01:31:39,429
خوش ہو آپ کو اسے حاصل کرنے کے لئے 20 گھنٹے مل گئے ہیں
کارناٹک سیل سے پہلے ہانگ کانگ میں۔

665
01:31:39,518 --> 01:31:43,341
ہاں ، جناب ، میں وہاں بلائٹر پیچھے رہوں گا
اگر مجھے یہ کرنے کے لئے گورنر کو تبدیل کرنا ہے!

666
01:31:43,429 --> 01:31:48,046
بلڈوگ سختی ، مسٹر فکس ،
یہی وہ روح ہے جس نے ایک سلطنت بنائی۔

667
01:32:04,196 --> 01:32:06,314
"134 لوئر لاسکر رو ، وکٹوریہ۔"

668
01:32:06,401 --> 01:32:09,728
اب ہم تلاش میں جائیں گے
آپ کے چچا ، مسٹر کامنجی۔

669
01:32:23,921 --> 01:32:26,703
یہاں ، اس رکشہ کی پیروی کریں ، چوپ چوپ!

670
01:32:52,345 --> 01:32:53,671
یہاں مچھلی کی ایک خوبصورت کیتلی ہے۔

671
01:32:53,760 --> 01:32:57,796
ایک شخص کاروبار چلانے کی کوشش کر رہا ہے
اور دروازہ بند ہے۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا ...

672
01:32:58,130 --> 01:33:01,622
باس مین یہاں؟ اسے بہت جلد واپس؟

673
01:33:02,042 --> 01:33:05,486
مجھے امکانات کہنا چاہئے
اس کے خلاف سختی سے ہیں۔

674
01:33:05,912 --> 01:33:08,363
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔ مسٹر کامنجی کہاں ہیں؟

675
01:33:08,450 --> 01:33:09,906
ہالینڈ میں ، مجھے یقین ہے۔

676
01:33:09,991 --> 01:33:13,683
اس نے کافی خوش قسمتی کا اظہار کیا
اس کے ذریعہ میں بیان کرنے کی کوشش نہیں کروں گا ...

677
01:33:13,778 --> 01:33:16,310
اور ایمسٹرڈیم میں ریٹائر ہوچکا ہے
tulips بڑھانے کے لئے.

678
01:33:16,400 --> 01:33:19,263
شاید اس نے کم از کم کارڈ چھوڑ دیا ہو
اس کے دروازے پر اس اثر کے لئے۔

679
01:33:19,354 --> 01:33:23,592
جنٹلمین کافی ناخواندہ تھا ، جناب ،
اور اس کے علاوہ ، اسے وقت کے لئے دباؤ ڈالا گیا۔

680
01:33:23,683 --> 01:33:26,960
وہ 10 منٹ ریٹائر ہوا
کانسٹیبل کے آنے سے پہلے۔

681
01:33:29,467 --> 01:33:31,704
جو چیزوں کو تھوڑا سا بدل دیتا ہے۔

682
01:33:31,798 --> 01:33:35,040
ظاہر ہے شہزادی
ہانگ کانگ میں ، یہاں تنہا نہیں رہ سکتا۔

683
01:33:35,126 --> 01:33:39,033
- ایسا لگتا ہے کہ صرف ایک متبادل ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے جارہے ہیں ...

684
01:33:39,121 --> 01:33:41,489
لیکن براہ کرم مجھے ہندوستان واپس نہ بھیجیں۔

685
01:33:41,577 --> 01:33:44,655
اگر آپ مجھے معاف کردیں گے ، جناب ،
میں شہزادی سے اتفاق کرتا ہوں۔

686
01:33:44,740 --> 01:33:47,355
تم جانتے ہو کہ اسے بہت تکلیف ہوئی ہے۔

687
01:33:47,445 --> 01:33:50,936
آپ کے خوف بے بنیاد ہیں۔ میرے پاس ہے
اسے ہندوستان واپس کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

688
01:33:51,024 --> 01:33:54,386
وہ ہماری ذمہ داری ہے
اور ہمارے ساتھ یورپ تک جاری رہے گا۔

689
01:33:54,936 --> 01:33:58,510
میں اسے رائل کورٹ ہوٹل میں لے جاؤں گا
اور آج کی رات کے لئے رہائش تلاش کریں۔

690
01:33:58,598 --> 01:34:00,137
آپ ٹکٹ خریدیں گے۔

691
01:34:00,222 --> 01:34:04,293
کارناٹک پر تین کیبن ،
یوکوہاما کے لئے کل صبح سیلنگ۔

692
01:34:04,382 --> 01:34:07,330
- اور ڈلی ڈیلی مت کریں۔
- ڈلی ڈیلی نہیں۔

693
01:34:17,825 --> 01:34:20,653
یہاں ، آپ ، اس شوترمرگ کی پیروی کریں!

694
01:34:26,481 --> 01:34:27,806
giddy up!

695
01:34:53,781 --> 01:34:57,107
مجھ پر حملہ کرو ، یہ میرا پرانا دوست ہے
رنگون سے دور

696
01:34:57,193 --> 01:34:59,596
ہیلو ، جناب۔ معاف کیجئے گا ایک منٹ۔

697
01:35:00,356 --> 01:35:02,593
تین کیبن
براہ کرم ، اسٹیمر کارناٹک پر۔

698
01:35:02,687 --> 01:35:05,764
ہاں ، جناب۔ تھوڑی سی تبدیلی آئی ہے
شیڈول میں ، جناب۔

699
01:35:05,850 --> 01:35:08,761
وہ آج رات سفر کرتی ہے
اس کے بجائے صبح کے وقت منصوبہ بندی کی۔

700
01:35:08,846 --> 01:35:11,462
- میں نہیں جانتا تھا ، لیکن سب سے بہتر۔
- شکریہ

701
01:35:15,006 --> 01:35:16,461
یہ سب ہوگا۔

702
01:35:17,419 --> 01:35:21,538
- مجھے یقین ہے کہ آپ یہاں آرام سے رہیں گے۔
- ہاں ، آپ کا شکریہ۔ مجھے یقین ہے کہ میں کروں گا۔

703
01:35:21,622 --> 01:35:24,073
یہ آپ کی طرح ہے
میرے بارے میں اپنے آپ کو فکر کرنے کے لئے.

704
01:35:24,160 --> 01:35:25,190
بالکل نہیں۔

705
01:35:25,285 --> 01:35:29,203
چونکہ آپ عارضی طور پر تنہا ہیں ، کم سے کم
میں آپ کی فلاح و بہبود کی دیکھ بھال کرسکتا ہوں۔

706
01:35:29,293 --> 01:35:31,252
مجھے ڈر ہے کہ مجھے بوجھ ضرور رہا ہوگا۔

707
01:35:31,338 --> 01:35:34,841
کافی الٹ ، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
آپ کی کمپنی کا سب سے زیادہ خیرمقدم کیا گیا ہے۔

708
01:35:34,928 --> 01:35:38,800
میری خواہش ہے کہ میں اظہار کروں
میرا لامحدود شکریہ۔

709
01:35:40,314 --> 01:35:43,271
براہ کرم ، آپ کو اس طرح کا کام نہیں کرنا چاہئے۔

710
01:35:44,405 --> 01:35:48,241
مسٹر فوگ ، آپ کو اتنا برطانوی کیوں ہونا چاہئے؟

711
01:35:49,707 --> 01:35:52,627
- میڈم ، میں وہی ہوں جو میں ہوں۔
- نہیں۔

712
01:35:53,298 --> 01:35:56,717
آپ مہربان اور گرم اور سخی ہیں۔

713
01:35:59,100 --> 01:36:03,601
کیا آپ مجھ سے برآمدے میں شامل ہونے کی پرواہ کریں گے؟
وہ ایک بقایا لیموں اسکواش کی خدمت کرتے ہیں۔

714
01:36:05,947 --> 01:36:07,324
اگر آپ چاہیں۔

715
01:36:12,043 --> 01:36:15,331
- میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ ہانگ کانگ چھوڑ رہے ہیں۔
- درست ، میرے دوست۔

716
01:36:15,424 --> 01:36:18,713
- اور وقت سے 12 گھنٹے آگے۔
- اس کے بارے میں سوچو.

717
01:36:18,806 --> 01:36:21,014
کچھ بھی آپ کو اور مسٹر فوگگ کو نہیں روکتا ، کیا ایسا ہے؟

718
01:36:21,103 --> 01:36:24,272
- آپ ان ٹکٹوں پر کیا نام چاہتے ہیں؟
- بس ان کاپی کریں۔

719
01:36:24,359 --> 01:36:27,529
یہاں دیکھو ،
چونکہ ہم ایک دوسرے کو دوبارہ نہیں دیکھ سکتے ہیں ...

720
01:36:27,615 --> 01:36:30,453
ہمارے پاس کیوں نہیں ہے؟
تھوڑا سا الوداعی ایک ساتھ پیتے ہیں؟

721
01:36:30,538 --> 01:36:31,653
اچھا خیال

722
01:36:32,875 --> 01:36:34,371
اچھا اور آرام دہ

723
01:36:37,509 --> 01:36:38,839
یہاں پر

724
01:36:40,850 --> 01:36:44,269
یاد رکھنا ، ہمارے پاس بہت زیادہ وقت نہیں ہے۔
مجھے اپنے ٹکٹ حاصل کرنا ہوں گے۔

725
01:36:44,356 --> 01:36:47,775
بکواس ہم ان کے لئے ایک لڑکا بھیجیں گے۔
یہاں ، آپ۔

726
01:36:50,577 --> 01:36:54,280
آپ ٹرانسپیسیفک کو جانتے ہو
کینٹن روڈ میں اسٹیمشپ کمپنی؟

727
01:36:54,376 --> 01:36:57,296
- پوسٹ آفس کے قریب؟
- ہاں۔ کسی کو وہاں بھیجیں۔

728
01:36:57,381 --> 01:37:00,089
مسٹر پاسس پارٹ آؤٹ کے لئے ٹکٹ منتخب کریں۔

729
01:37:00,262 --> 01:37:02,387
- پاسپورٹ بھی؟
- ہاں۔

730
01:37:03,101 --> 01:37:05,939
- جناب آپ کا شکریہ۔
- ٹھیک ہے ، یہ کیا ہوگا؟

731
01:37:06,024 --> 01:37:08,102
- ایک لیموں اسکواش۔
- Poppycock.

732
01:37:08,195 --> 01:37:11,234
میں نے کہا کہ میں تمہیں ایک مشروب خریدوں گا ،
اور میرا مطلب ایک آدمی کا مشروب تھا۔

733
01:37:11,326 --> 01:37:14,864
ٹھیک ہے ، کچھ بھی جو آپ چاہتے ہیں ،
لیکن براہ کرم زیادہ مضبوط نہیں۔

734
01:37:15,334 --> 01:37:19,121
میرے دوست اور میں ہوں گے
ایک ہانگ کانگ سنیکرسنی۔

735
01:37:21,679 --> 01:37:25,431
- وہ کیا ہے؟
- یہ ناقابل بیان ہے۔ مائع موسیقی۔

736
01:37:25,520 --> 01:37:30,187
یہ دل کو گرما دیتا ہے ، تخیل کو فائر کرتا ہے ،
افق کو وسیع کرتا ہے ...

737
01:37:31,365 --> 01:37:33,656
- کیا ہو رہا ہے؟
- مقامی رنگ.

738
01:37:33,744 --> 01:37:36,618
ایک طرح کے شو کی ایک قسم
سیاحوں کے لئے۔

739
01:37:36,708 --> 01:37:37,990
مجھے بہت حقیقی لگتا ہے۔

740
01:37:38,086 --> 01:37:41,043
وہ صرف تیز بچے ہیں۔
ان کو نظرانداز کریں۔

741
01:37:42,303 --> 01:37:44,178
اب ، یہاں دیکھو ، پاسپارٹ آؤٹ۔

742
01:37:44,265 --> 01:37:47,638
تم میرے ساتھ مربع رہے ہو
اور میں بھی ایسا ہی سلوک کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

743
01:37:47,730 --> 01:37:51,434
کیا آپ کو اب بھی لگتا ہے کہ میں ایک ایجنٹ ہوں؟
ریفارم کلب میں ان ساتھیوں کے لئے؟

744
01:37:51,529 --> 01:37:54,284
- نہیں ، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا ہیں۔
- پھر میں تمہیں بتاؤں گا۔

745
01:37:54,368 --> 01:37:56,493
میں ایک پیشہ ور جاسوس ہوں۔

746
01:37:56,581 --> 01:38:00,369
اور میں ایک بہت ہی چالاک کے تعاقب میں ہوں ،
بہت پھسلن مجرم۔

747
01:38:00,464 --> 01:38:01,465
ڈبلیو ایچ او؟

748
01:38:01,549 --> 01:38:05,170
فلاس فوگ ، ایس کیو. ،
سیویل رو ، لندن کا۔

749
01:38:05,557 --> 01:38:08,514
- کیا؟ میرے آقا
- ایک ہی.

750
01:38:15,326 --> 01:38:17,404
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

751
01:38:18,081 --> 01:38:22,747
وقت بس مجھے 24 گھنٹے تاخیر میں مدد کریں
جب تک میرا وارنٹ نہ آجائے۔

752
01:38:23,175 --> 01:38:26,262
مجھے صرف تھوڑا سا تعاون کی ضرورت ہے
آپ کی طرف سے

753
01:38:26,765 --> 01:38:30,268
تھوڑا سا تعاون؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں مسٹر فوگ کو دھوکہ دوں گا؟

754
01:38:31,065 --> 01:38:32,941
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ مجھے کتنا پیسہ پیش کرتے ہیں ...

755
01:38:33,027 --> 01:38:36,863
ٹھیک ہے ، آپ کو ناراض ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں آپ کو ایک طرح سے الزام نہیں دیتا ہوں۔

756
01:38:36,952 --> 01:38:40,953
اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ وفادار ہیں
اور قابل اعتماد چیپ ، اور میں اس کا احترام کرتا ہوں۔

757
01:38:41,127 --> 01:38:45,508
یہاں آئیے تھوڑا سا مزاج ہے
دوستی کی قربان گاہ پر۔

758
01:38:47,222 --> 01:38:50,808
تم میرے آقا کی توہین کرو۔
میں آپ کے ساتھ نہیں پینا چاہتا۔

759
01:38:51,313 --> 01:38:53,308
سڑ آپ نے مجھے بتایا کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔

760
01:38:53,401 --> 01:38:56,820
اور میں ایک آدمی سے براوو کہتا ہوں
جو اپنے اصولوں پر قائم رہتا ہے۔

761
01:38:56,907 --> 01:39:00,326
یہاں دشمنوں کو الجھن
تاج کا

762
01:39:07,386 --> 01:39:09,131
میں اس پر یقین نہیں کرسکتا۔

763
01:41:14,302 --> 01:41:17,422
معزز شریف آدمی
آج صبح بہتر محسوس ہورہا ہے؟

764
01:41:18,432 --> 01:41:20,424
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

765
01:41:23,354 --> 01:41:25,478
ہوٹل اس طرح کیوں حرکت کررہا ہے؟

766
01:41:25,608 --> 01:41:30,401
کیا؟ بھاپ ، ہوٹل نہیں۔
آپ اسٹیمشپ کارناٹک پر سوار ہیں۔

767
01:41:32,866 --> 01:41:35,784
ہاں۔ ہم شنگھائی جاتے ہیں ،
پھر ہم یوکوہاما جاتے ہیں۔

768
01:41:45,632 --> 01:41:46,878
ختم؟

769
01:41:49,637 --> 01:41:52,307
- مسٹر فوگ کا کیبن کہاں ہے؟
- اگلا دروازہ

770
01:41:52,390 --> 01:41:54,430
لیکن مسٹر فوگ بورڈ میں نہیں ہیں۔

771
01:41:56,604 --> 01:41:59,808
- شہزادی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- شہزادی؟ نہیں ، آپ اکیلے آئے ہیں۔

772
01:41:59,900 --> 01:42:01,976
پولیس ، انہیں آپ کی جیب میں ٹکٹ ملتا ہے۔

773
01:42:02,069 --> 01:42:04,608
آپ کو یہاں لے جائیں۔ تم بچے کی طرح سوتے ہو۔

774
01:42:06,366 --> 01:42:10,696
میں نے اپنے آقا کو دھوکہ دیا۔ سب کچھ کھو گیا ہے۔

775
01:42:15,502 --> 01:42:17,246
میرے پیسوں کا کیا ہوگا؟

776
01:42:17,338 --> 01:42:21,039
- انہوں نے مجھے بھی لوٹ لیا۔
- برا ہے۔

777
01:42:21,343 --> 01:42:22,967
آپ کو یوکوہاما پسند نہیں ہے۔

778
01:42:23,053 --> 01:42:26,090
آپ کے پاس پیسہ نہیں ہے ، یوکوہاما آپ کو پسند نہیں کرتے ہیں۔

779
01:42:30,187 --> 01:42:32,014
میں نے اپنے آقا کو دھوکہ دیا۔

780
01:42:33,023 --> 01:42:35,515
میرے اچھے آدمی ،
مجھے احساس ہے کہ کارناٹک انتظار نہیں کرسکتا تھا۔

781
01:42:35,610 --> 01:42:37,983
اب نقطہ
کیا دوسرا برتن ہم حاصل کرسکتے ہیں؟

782
01:42:38,072 --> 01:42:40,528
کچھ بھی نہیں جو بنا سکتا ہے
یوکوہاما کا سفر ، جناب۔

783
01:42:40,616 --> 01:42:42,526
بھاپ کا پیکٹ نہیں ، ٹگ ، یا ہلکا؟

784
01:42:42,619 --> 01:42:44,612
اس سائز کے ایک بندرگاہ میں کچھ ہونا ضروری ہے۔

785
01:42:44,705 --> 01:42:46,782
اس وقت ، کوئی چیز نہیں۔

786
01:42:57,721 --> 01:42:59,631
گڈ مارننگ ، مسٹر فوگ۔

787
01:42:59,890 --> 01:43:02,761
- مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں ...
- ہم نے رنگون پر ایک ساتھ سفر کیا۔

788
01:43:02,852 --> 01:43:06,103
- میرا نام ٹھیک ہے۔
- ہاں ، مسٹر فکس۔ آپ کیسے کرتے ہیں؟

789
01:43:06,857 --> 01:43:10,274
- مجھے یقین ہے کہ آپ میرے محافظ کو جانتے ہو؟
- بہت تھوڑا سا.

790
01:43:10,653 --> 01:43:14,272
- کیوں؟ کیا اس کے ساتھ کچھ ہوا ہے؟
- ایسا لگتا ہے کہ ساتھی غائب ہو گیا ہے۔

791
01:43:14,366 --> 01:43:18,745
- یہ سن کر مجھے افسوس ہے۔ وہ ایک اچھا چیپ ہے۔
- مجھے پولیس کو آگاہ کرنا پڑے گا۔

792
01:43:18,830 --> 01:43:21,998
اگر میں آپ ہوتا تو مجھے ایسا نہیں کرنا چاہئے۔
وہ مڑ جائے گا۔

793
01:43:22,960 --> 01:43:25,583
- آپ کی کشتی چھوٹ گئی؟
- ہاں۔

794
01:43:25,672 --> 01:43:28,922
- ایک ہفتہ میں ایک اور ہوگا۔
- میں یہاں نہیں رہوں گا۔

795
01:43:29,009 --> 01:43:31,086
- نہیں؟
- یوکوہاما میری منزل ہے ...

796
01:43:31,179 --> 01:43:33,718
اگر مجھے تیرنا پڑے تو میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

797
01:43:40,440 --> 01:43:43,110
کیا ہم یوکوہاما کے لئے براہ راست کورس پر ہیں؟

798
01:43:43,194 --> 01:43:46,148
کارناٹک پہلے شنگھائی کے لئے پابند ہے۔

799
01:43:46,238 --> 01:43:48,446
ہم اس کے اگلے دن یوکوہاما پہنچ سکتے ہیں۔

800
01:43:48,533 --> 01:43:52,200
ہم ابھی بھی پکڑنے کے لئے کافی وقت میں ہیں
سان فرانسسکو کے لئے جنرل گرانٹ۔

801
01:48:04,890 --> 01:48:08,510
آپ کا بہت کھیل
مسٹر فوگ ، مجھے اپنے ہنر کو بانٹنے کے ل .۔

802
01:48:08,937 --> 01:48:11,772
بکواس
کسی ساتھی انگریز کے لئے کچھ بھی۔

803
01:48:11,857 --> 01:48:15,440
مجھے سان فرانسسکو میں آپ کے کزن پر اعتماد ہے
ہمارے پہنچنے تک بہتر ہوگا۔

804
01:48:15,778 --> 01:48:18,449
- غریب پرانا مارماڈوک۔
- شکریہ

805
01:48:19,825 --> 01:48:21,105
شہزادی

806
01:48:22,037 --> 01:48:23,365
مچھلی ، ٹھیک ہے؟

807
01:48:35,303 --> 01:48:39,432
مستحکم ، مسٹر فکس۔ فوجیہ آگے۔
ہم صبح تک یوکوہاما میں ہوں گے۔

808
01:48:54,701 --> 01:48:56,280
کارناٹک ہے۔

809
01:48:56,370 --> 01:48:59,786
میں تصور کرتا ہوں کہ اس کے بالکل پیچھے بھاپ ہے
عام گرانٹ ہے۔

810
01:48:59,874 --> 01:49:02,164
اب صرف ایک ہی چیز گمشدہ ہے۔

811
01:49:02,252 --> 01:49:04,827
ہانگ کانگ میں پولیس
انہوں نے کہا کہ انہوں نے اسے جہاز میں رکھا۔

812
01:49:04,923 --> 01:49:07,710
انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ بے ہودہ ہے۔
تو ہمارے پاس ایک اشارہ ہوسکتا ہے۔

813
01:49:07,801 --> 01:49:10,553
یہ شخص تمام تجارت کا ایک جیک ہے۔
اس نے مجھے ان میں سے کچھ بتایا ہے۔

814
01:49:10,638 --> 01:49:12,844
ہم اسے کٹوتی کے ذریعہ تلاش کرسکتے ہیں۔

815
01:49:12,932 --> 01:49:15,602
یہ نئی سائنس ہے
ہماری برطانوی پولیس کے ذریعہ ملازمت۔

816
01:49:15,685 --> 01:49:20,016
واقعی؟ میں کچھ مفید سیکھتا ہوں
ہر لمحہ میں آپ کے ساتھ ہوں ، مسٹر فوگ۔

817
01:49:21,818 --> 01:49:23,811
مجھے امید ہے کہ آپ اپنے آدمی کو ملیں گے۔

818
01:50:25,438 --> 01:50:27,627
براہ کرم ، دو آرکسٹرا اسٹالز۔

819
01:50:47,912 --> 01:50:49,560
زبردست اسکاٹ۔ دیکھو۔

820
01:50:54,700 --> 01:50:55,692
ماسٹر!

821
01:51:03,516 --> 01:51:07,023
- ماسٹر ، مجھے کیا باصلاحیت ہے۔
- محض منطق. اب ساتھ آئیں۔

822
01:51:07,116 --> 01:51:09,966
جنرل گرانٹ سیل کرنے کی تیاری کر رہا ہے ،
اور ہمارے پاس کھونے کا ایک لمحہ نہیں ہے۔

823
01:51:28,213 --> 01:51:29,248
کتنی افسوس کی بات ہے۔

824
01:51:29,343 --> 01:51:32,355
مسٹر فوگ نے ​​پہلے ہی منظم کیا ہے
اس کا سیٹی کھیل۔

825
01:51:35,037 --> 01:51:37,370
شہزادی ، مسٹر فکس ایک جاسوس ہیں۔

826
01:51:37,464 --> 01:51:40,095
اس کا خیال ہے کہ مسٹر فوگ نے ​​لوٹ لیا ہے
بینک آف انگلینڈ۔

827
01:51:40,185 --> 01:51:42,184
مسٹر فوگ سے کچھ نہیں بچتا۔

828
01:51:42,488 --> 01:51:46,582
لیکن مسٹر فکس ہمیں تاخیر نہیں کریں گے۔
ہم اب برطانوی دائرہ اختیار سے باہر ہیں۔

829
01:56:46,438 --> 01:56:48,021
وہ امریکہ میں ہے۔

830
01:57:23,944 --> 01:57:26,825
مجھے مردوں کے بارے میں مت بتانا۔ وہ سب ایک جیسے ہیں۔

831
01:57:26,916 --> 01:57:28,880
میں ان میں سے بہترین پر بھروسہ نہیں کروں گا۔

832
01:57:28,967 --> 01:57:32,063
یہ یہاں فلاس فوگ ،
مجھے یقین ہے کہ وہ مختلف ہے۔

833
01:57:32,483 --> 01:57:36,161
یہ ایک بہادر ، بہادر ، بلوک لیتا ہے
اس طرح دنیا بھر میں دھندلا ہونا۔

834
01:57:36,251 --> 01:57:37,715
اتنا تیز مت بنو۔

835
01:57:37,799 --> 01:57:41,562
وہ شاید بھاگ رہا ہے
کچھ گھریلو ملازم سے اس نے برباد کردیا۔

836
01:57:41,650 --> 01:57:45,913
آپ کے پاس ایک خوفناک دماغ ہے ، کورا۔
میرے خیال میں وہ بہت رومانٹک ہے۔

837
01:57:46,380 --> 01:57:48,761
- وہ کہتے ہیں کہ وہ بہت اچھا نظر آرہا ہے۔
- سڑ۔

838
01:57:48,976 --> 01:57:53,405
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آیا وہ وینس ہے ، اڈونیس
اور مرکری دونوں۔

839
01:57:53,538 --> 01:57:56,467
وہ 80 دن میں کبھی نہیں کرے گا۔

840
01:57:56,552 --> 01:57:59,648
- میں آپ کو 10 باب پر شرط لگاتا ہوں کہ وہ نہیں کرتا ہے۔
- میں اسے لے لوں گا۔

841
01:58:00,655 --> 01:58:02,285
یہاں میرے پیسے ہیں۔

842
01:58:02,873 --> 01:58:05,003
- تمہارا کہاں ہے؟
- یہ ہے۔

843
01:58:05,845 --> 01:58:09,857
- کیا ہو رہا ہے؟
- بوبی کو کال کریں۔ مجھے لوٹ لیا گیا ہے۔

844
01:58:28,867 --> 01:58:30,783
ہمارے تمام شہریوں کی آواز!

845
01:58:30,877 --> 01:58:35,104
- میں آپ سے پوچھتا ہوں ، آپ کس کو ووٹ دیں گے؟
- مینڈی بوائے!

846
01:58:35,984 --> 01:58:37,567
مینڈیبائے ہمارا آدمی ہے!

847
02:00:04,474 --> 02:00:06,467
براہ کرم ، مسٹر فوگ ، مجھے دیکھنے دو۔

848
02:00:09,729 --> 02:00:11,971
کیا یہ مذہبی تماشا ہے؟

849
02:00:12,566 --> 02:00:15,270
کسی طرح کا انتخاب ، میں فیصلہ کروں گا۔

850
02:00:16,236 --> 02:00:19,236
شاید وہ نیا صدر بنا رہے ہیں۔

851
02:00:20,030 --> 02:00:23,234
جو بھی ہے ،
میرا مشورہ ہے کہ ہم وہاں منتقل ہوجائیں۔

852
02:00:47,765 --> 02:00:50,138
الوداع!

853
02:01:44,320 --> 02:01:45,814
آپ کا شکریہ ، جناب۔

854
02:01:56,040 --> 02:01:59,243
آپ کانٹے سے کیوں نہیں کھاتے ہیں؟
ہر ایک کی طرح؟

855
02:02:02,338 --> 02:02:05,042
- شکریہ
- جناب ، آپ کا استقبال ہے۔

856
02:02:07,968 --> 02:02:10,755
آپ کا شکریہ۔ یہ اچھا ہے۔

857
02:02:14,391 --> 02:02:15,636
آپ کے لئے

858
02:02:17,686 --> 02:02:19,513
- یہ اچھا ہے۔
- آپ کے لئے

859
02:02:29,071 --> 02:02:30,613
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

860
02:02:32,324 --> 02:02:34,862
- میں اسے بعد میں کھاؤں گا۔
- انڈے سکمبلڈ۔

861
02:02:45,254 --> 02:02:49,501
مجھے کتنی بار آپ کو بتانا پڑا
یہاں سے دور رہنے کے لئے ، آپ گدھا؟ چلو

862
02:02:49,592 --> 02:02:50,967
بلند

863
02:03:01,853 --> 02:03:03,051
کسی کی تلاش ہے؟

864
02:03:03,146 --> 02:03:06,147
ہاں ، ایک چھوٹا ، تاریک ساتھی۔
وہ چند لمحوں پہلے میں گھوم گیا تھا۔

865
02:03:06,232 --> 02:03:09,732
تقریبا کوئی بھی ہوسکتا ہے۔
بیٹھ کر مجھ سے اس کی وضاحت کرو۔

866
02:03:09,819 --> 02:03:13,354
- مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں کر سکتا۔ میں جلدی میں ہوں۔
- کبھی جلدی میں نہ رہیں۔

867
02:03:13,448 --> 02:03:15,239
آپ زندگی کے بہترین حصوں کو یاد کریں گے۔

868
02:03:15,325 --> 02:03:18,491
میڈم ، آپ کو سمجھ نہیں آرہی ہے۔
میں اپنے آدمی کی تلاش کر رہا ہوں۔

869
02:03:18,578 --> 02:03:19,776
تو میں ہوں۔

870
02:03:21,288 --> 02:03:23,577
مسٹر فوگ ، پاسپارٹ آؤٹ ہے۔

871
02:03:30,255 --> 02:03:33,126
- اس مرغی کو نیچے رکھیں اور میری بات سنیں۔
- ہاں ، ماسٹر۔

872
02:03:33,217 --> 02:03:35,838
یہ ایک قدیم ملک ہے۔
ہمیں کچھ تحفظ کی ضرورت ہوگی۔

873
02:03:35,928 --> 02:03:38,964
- میرے پاس یہ ہے۔
- اتنا کچھ بھی نہیں قرون وسطی۔ پستول کا ایک منحنی خطوط

874
02:03:39,056 --> 02:03:40,764
- پستول؟
- کچھ بھی نہیں اسراف۔

875
02:03:40,849 --> 02:03:42,842
- اوہ ، نہیں ، جناب۔
- اور آپ کے پاس 47 منٹ ہیں۔

876
02:03:42,935 --> 02:03:45,556
- ٹرین ایک گھنٹہ پر چلی جاتی ہے۔
- میں وہاں ہوں گا۔

877
02:03:49,023 --> 02:03:52,558
- میں نے آپ کو بتایا ہے ، مقامی لوگوں کو خراب نہ کریں۔
- ہاں ، جناب۔

878
02:04:00,368 --> 02:04:02,159
پھر بھی جلدی میں؟

879
02:04:03,830 --> 02:04:07,448
میں نے سوچا کہ انگریزی پرسکون ہے ،
غیر حقیقی طرح کے لوگوں۔

880
02:04:08,251 --> 02:04:11,252
سنو ، تم۔ باہر نکلیں اور باہر رہیں۔

881
02:04:11,462 --> 02:04:14,415
اگر میں آپ کو دوبارہ یہاں پکڑتا ہوں
میں آپ کو ایک ہزار ٹکڑوں میں کاٹ دوں گا۔

882
02:04:14,506 --> 02:04:18,005
یہ ضروری نہیں ہوگا ، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
میں ابھی جارہا ہوں۔

883
02:04:30,814 --> 02:04:33,898
ایک غیر متوقع خوشی
یہاں آپ سے ملنے کے لئے ، مسٹر فوگ۔

884
02:04:33,984 --> 02:04:37,732
- کیا آپ کے پاس خوشگوار کراسنگ ہے؟
- ہم نے جہاز پر سوار آپ میں سے زیادہ تر نہیں دیکھا۔

885
02:04:37,821 --> 02:04:41,106
ہاں ، میں مال ڈی میر کا شکار تھا ،
مجھے کہنا افسوس ہے۔

886
02:04:41,199 --> 02:04:44,982
آپ دیرپا نہیں ہوں گے
اس طرح کے ایک حبب میں زیادہ لمبا ہے۔

887
02:04:45,161 --> 02:04:49,372
- کیا آپ ٹرانسکنٹینینٹل ٹرین لے رہے ہیں؟
- ہاں ، بہت ہی اگلا۔ تم ہو

888
02:04:49,456 --> 02:04:52,457
- ہاں۔
- آپ کا کزن کیسا ہے ، جو بیمار تھا؟

889
02:04:52,835 --> 02:04:54,495
ہاں ، غریب بوڑھی عورت۔

890
02:04:54,587 --> 02:04:57,504
اسے یہاں کے ڈاکٹروں پر اعتماد نہیں تھا۔
وہ نیویارک چلی گئی ہے۔

891
02:04:57,590 --> 02:05:00,377
سوچا کہ آپ کا کزن ایک آدمی ہے۔
مجھے مارماڈوک کا نام یاد ہے۔

892
02:05:00,468 --> 02:05:04,050
انجلیکا مارماڈوک۔ خوبصورت بوڑھی عورت

893
02:05:04,180 --> 02:05:06,172
اچھے دھواں کے ل these ، ان ، حضرات کو آزمائیں۔

894
02:05:06,265 --> 02:05:09,680
ایک اچھی حکومت کے لئے ،
لوسیوس پی مینڈی بوائے کو ووٹ دیں۔

895
02:05:10,518 --> 02:05:12,310
آپ کا شکریہ ، نہیں۔
میں صرف اپنا مرکب تمباکو نوشی کرتا ہوں۔

896
02:05:12,395 --> 02:05:13,640
تم کرتے ہو ، کیا آپ؟

897
02:05:13,855 --> 02:05:16,690
آپ اپنے ہونٹوں کو چھوڑنا نہیں چاہتے ہیں
ایک پلبیئن سگار کے ساتھ؟

898
02:05:16,774 --> 02:05:19,811
میں صرف اپنے اپنے تمباکو نوشی کو ترجیح دیتا ہوں
میرے لئے مرکبات۔

899
02:05:19,903 --> 02:05:23,236
نائٹر کی میٹھی روحیں ،
کیا آپ ٹینڈر کلی نہیں ہیں؟

900
02:05:23,323 --> 02:05:27,023
مجھے بتائیں ، پرسی ، آپ کس کے لئے ووٹ دے رہے ہیں؟
کیمرہ فیلڈ یا مینڈ بوائے؟

901
02:05:27,118 --> 02:05:28,910
نہ ہی۔ میں غیر ملکی وزٹر ہوں ...

902
02:05:28,995 --> 02:05:31,035
اور اس وجہ سے بے پرواہ
کس کے بارے میں فتح

903
02:05:31,122 --> 02:05:35,036
میں ایک رنگ دم والا سائیڈ وینڈر بنوں گا ،
اگر آپ میرا گھاٹی نہیں اٹھاتے ہیں۔

904
02:05:35,210 --> 02:05:38,542
ہاں سیرری باب!
میں ایک والد صاحب پولی کیٹ ہوں گا ...

905
02:05:38,670 --> 02:05:42,715
اگر آپ آرنری کے بارے میں نہیں ہیں تو ایک نمونہ
ہمیشہ کی طرح میں نے اپنی آنکھیں تالیاں بجائیں۔

906
02:05:43,425 --> 02:05:46,960
آپ کس قسم کے غیر ملکی ہیں؟
ہوسکتا ہے کہ ایک ہٹی کوٹچی ڈانسر؟

907
02:05:47,054 --> 02:05:49,592
- اس خاتون ، جناب۔
- تم مجھے کیوں نہیں بناتے؟

908
02:05:49,681 --> 02:05:53,631
- میں ، مزید دعوت نامے کے بغیر کروں گا۔
- کیوں ، آپ گندا ...

909
02:06:00,108 --> 02:06:01,651
آئیے آگے بڑھیں۔

910
02:07:48,003 --> 02:07:51,004
- اب تاخیر کیا ہے؟
- ہندوستانی۔ لیکن وہ پرامن ہندوستانی ہیں۔

911
02:07:51,089 --> 02:07:53,663
آپ یہ بتا سکتے ہیں
امن پائپوں کے ذریعہ وہ تمباکو نوشی کر رہے ہیں۔

912
02:07:53,759 --> 02:07:56,795
مزید نیچے لائن ،
وہ اتنے دوستانہ نہیں ہیں۔

913
02:09:32,520 --> 02:09:36,221
پوری امریکی آبادی ہے
اس ٹرین کی راہ میں؟

914
02:10:57,394 --> 02:10:59,610
یہ امریکی ٹرینیں ، کافی ناممکن ہیں۔

915
02:10:59,699 --> 02:11:01,581
ہاں ، جناب۔ میں جاتا ہوں ، ماسٹر۔

916
02:11:15,413 --> 02:11:18,632
وہ اس ٹرین کا وزن کبھی نہیں لے گی۔
ہم بہتر طور پر واپس جائیں۔

917
02:11:19,855 --> 02:11:21,523
لڑکے یہاں کیا ہنگامہ ہے؟

918
02:11:21,615 --> 02:11:24,965
کیا آپ فیلوز ریل روڈ نہیں چلا سکتے
ہر پانچ منٹ میں رکے بغیر؟

919
02:11:25,052 --> 02:11:27,817
وہ پل شاید ہی کسی لوکوموٹو کو نہیں رکھے گا۔

920
02:11:27,901 --> 02:11:31,501
کیوں ، مجھے بھیڑوں کی چوری کے لئے لٹکا دیں
ایک ترانٹولا کا بیٹا ...

921
02:11:31,589 --> 02:11:34,855
اگر آپ ایک پیک نہیں ہیں
پیلے رنگ کے بیلڈ ملکسپس کا۔

922
02:11:35,109 --> 02:11:38,077
- کیا میں ٹھیک ہوں ، اسکاؤٹ؟
- ہاں ، جناب ، آپ ٹھیک ہیں۔

923
02:11:38,923 --> 02:11:43,154
- نہیں ، میں اس کا اہتمام نہیں کر رہا ہوں ، فیلوز۔
- یہاں ، اس 40 چھڑی کا ایک چھان بین لیں۔

924
02:11:43,239 --> 02:11:47,422
وہاں اپنی پرانی بات کا بیک اپ بنائیں ،
اور اسے ایک گھنٹہ 30 میل پر گولی مار دیں۔

925
02:11:54,554 --> 02:11:55,559
اسے رول کرنے دو!

926
02:11:55,643 --> 02:11:59,078
یہ روح ہے ، ساتھی۔
اس تھروٹل پر نیچے برداشت کریں۔

927
02:13:09,384 --> 02:13:12,055
اب میں اسی کو فون کرتا ہوں
رفتار کی مناسب شرح۔

928
02:13:42,593 --> 02:13:44,799
میں رٹلسنک کے ماموں بنوں گا۔

929
02:13:44,887 --> 02:13:47,889
سوچا کہ آپ بھاگ جائیں گے ،
آپ پیلے رنگ کے بیلیڈ چونے کا جوسر۔

930
02:13:48,016 --> 02:13:51,931
- لوہے کے بار سے ایک آدمی کو مارو ، کیا آپ کریں گے؟
- مجھے یقین ہے کہ اسپیڈس ٹرمپ ہیں۔

931
02:13:52,021 --> 02:13:55,521
"مجھے یقین ہے کہ اسپیڈس ٹرمپ ہیں۔"
میرے پیارے ایلجرون ، واقعی۔

932
02:13:56,068 --> 02:13:58,774
- کھیلنے کے لئے اتنا اچھا ہو.
- "کھیلنے کے ل so اتنا اچھا ہو۔"

933
02:13:58,863 --> 02:14:01,568
احسان مند تم کیوں نہیں کھیلتے؟
ایک آدمی کا کھیل؟

934
02:14:01,658 --> 02:14:03,533
پوکر ، ریڈ ڈاگ ، یوکر۔

935
02:14:03,953 --> 02:14:05,946
میں آپ کو سیکھنے کے لئے چاہتا ہوں ، کیسے ، الجی لڑکے؟

936
02:14:06,039 --> 02:14:08,744
یا مجھے آپ کو منصفانہ لڑنے کا طریقہ سیکھنا چاہئے؟

937
02:14:08,959 --> 02:14:10,751
کیا آپ مجھے معاف کردیں گے؟

938
02:14:12,213 --> 02:14:15,998
جناب ، آپ ایک گستاخانہ بدمعاش ہیں
اور میں ایک ساتھ اطمینان کا مطالبہ کرتا ہوں۔

939
02:14:17,261 --> 02:14:21,473
براہ کرم ، دوسری کار میں منتقل ہو؟
یہ صرف ایک منٹ یا اس سے زیادہ ہوگا۔

940
02:14:25,104 --> 02:14:28,059
اب ، لڑکوں کو مت چھوڑیں ،
آپ لکڑی کے کام کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔

941
02:14:28,150 --> 02:14:30,855
کمپنی کا ذمہ دار ہے
اسے میری تنخواہ سے نکالنے کے لئے۔

942
02:14:30,987 --> 02:14:34,357
- تیار ، یا آپ ماموں کو ہولر کرنا چاہتے ہیں؟
- میں تیار ہوں۔

943
02:14:34,450 --> 02:14:37,654
ہم ایک ساتھ چھ میں گنیں گے ،
مڑیں ، اور اپنی مرضی سے آگ لگائیں۔

944
02:14:37,746 --> 02:14:39,026
- اب؟
- اب.

945
02:14:39,998 --> 02:14:43,498
ایک ، دو ، تین ، چار ...

946
02:14:44,045 --> 02:14:45,588
پانچ ، چھ

947
02:14:52,723 --> 02:14:54,098
اسے لے لو۔

948
02:14:58,021 --> 02:14:59,301
ریڈسکنز!

949
02:15:06,823 --> 02:15:09,909
شکریہ ، ساتھی. آپ غیر ملکی ہوسکتے ہیں ،
لیکن آپ سچے نیلے ہیں۔

950
02:16:16,745 --> 02:16:18,405
کیا آپ ٹھیک ہیں؟

951
02:16:18,622 --> 02:16:21,956
میں ٹھیک ہوں ،
لیکن دیکھو کہ انہوں نے میرے کوٹ کے ساتھ کیا کیا ہے۔

952
02:16:23,754 --> 02:16:25,746
ٹرین بھاگ رہی ہے۔

953
02:16:26,340 --> 02:16:28,298
ان کو انجینئر اور فائر مین ضرور مل چکے ہوں گے۔

954
02:16:28,384 --> 02:16:29,415
آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟

955
02:16:29,510 --> 02:16:32,049
فورٹ کیرنی کا بالکل آگے ہے۔
وہیں جہاں گھڑسوار ہے۔

956
02:16:32,139 --> 02:16:36,090
- لیکن ہم اس شرح سے گزریں گے۔
- کسی کو ٹرین کو روکنا ہے۔

957
02:18:39,257 --> 02:18:41,713
ہم میں سے ایک کو فورٹ کیرنی جانا چاہئے۔

958
02:18:56,320 --> 02:18:57,648
میں کوشش کروں گا۔

959
02:21:44,077 --> 02:21:46,533
ناقص پاسپارٹ آؤٹ۔ اس کا سراغ نہیں۔

960
02:21:46,621 --> 02:21:49,159
ایسا لگتا ہے کہ باقی سب کا حساب کتاب ہے۔

961
02:21:49,249 --> 02:21:51,289
آپ کے سرور کا کوئی نشان نہیں ہے۔

962
02:21:51,710 --> 02:21:54,035
مجھے ڈر ہے کہ وہ ہاتھوں میں گر گیا ہے
سیوکس کا

963
02:21:54,129 --> 02:21:57,379
یہ جان بوجھ کر قربانی تھی
ہم میں سے باقی کو بچانے کے لئے۔

964
02:21:57,674 --> 02:22:00,509
- وہ اس کے ساتھ کیا کریں گے؟
- سیوکس بہت بے رحمی ہے۔

965
02:22:00,594 --> 02:22:02,752
آپ نے ان کے اذیتوں کے بارے میں سنا ہے۔

966
02:22:02,846 --> 02:22:05,301
کرنل ، ہمیں بھیجنا چاہئے
ایک بار میں ریسکیو پارٹی۔

967
02:22:05,723 --> 02:22:07,182
معاف کیجئے ، مسٹر۔

968
02:22:08,809 --> 02:22:11,383
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک طرح کے بے دردی سے لگتا ہے ...

969
02:22:12,188 --> 02:22:13,516
لیکن ہم ٹرین نہیں رکھ سکتے۔

970
02:22:13,606 --> 02:22:17,105
یہ ایک معمولی غور ہے۔
انسان کی زندگی داؤ پر لگا ہے۔

971
02:22:18,778 --> 02:22:21,529
آپ میں سے کوئی بھی رضاکارانہ ہونا چاہتا ہے
سیوکس کے خلاف چھاپے کے لئے؟

972
02:22:21,614 --> 02:22:23,405
- میں کروں گا ، جناب!
- میں کروں گا!

973
02:23:27,387 --> 02:23:28,881
یہ بہت گرم ہے۔

974
02:23:57,458 --> 02:24:01,040
نیلے رنگ کا نہ بنو ، لوگ۔
سب کچھ ٹھیک ہونے والا ہے۔

975
02:24:01,795 --> 02:24:05,875
کل یہاں ایک مقامی ہوگا۔
اس کے بعد آپ کو عماہا میں لایا جائے گا۔

976
02:24:05,966 --> 02:24:07,508
ہاں ، اور 24 گھنٹے کھوئے۔

977
02:24:07,801 --> 02:24:11,466
اگر ہم نیویارک میں اپنی بھاپ سے محروم ہوجاتے ہیں ،
ہم وقت پر لیورپول کیسے پہنچیں گے؟

978
02:24:11,555 --> 02:24:16,512
اگر میں آپ کو شہر کے لوگوں کو سمجھتا ہوں تو میں خوفزدہ ہوں۔
ہمیشہ جلدی

979
02:24:17,310 --> 02:24:19,717
ہمیشہ مستقبل کے بارے میں سوچتا رہتا ہے۔

980
02:24:20,313 --> 02:24:22,804
کوئی تعجب نہیں کہ آپ کو پیٹ کی پریشانی ہے۔

981
02:24:23,941 --> 02:24:25,733
جناب ، یہ میری ساری غلطی ہے۔

982
02:24:25,818 --> 02:24:29,021
آپ کو ٹرین پکڑنا چاہئے تھا
اور ان ہندوستانیوں کو مجھے پکانے دو۔

983
02:24:29,113 --> 02:24:30,987
تب ہر ایک خوش ہوتا۔

984
02:24:31,073 --> 02:24:32,402
بالڈرڈش۔

985
02:24:32,492 --> 02:24:36,821
جو میں ہمیشہ کہتا ہوں وہ ہے ،
یہ ایک بیمار ہوا ہے جو اچھ .ی نہیں اڑاتی ہے۔

986
02:25:45,229 --> 02:25:47,103
ہالیارڈس کو آسانی سے دور کریں۔

987
02:25:48,691 --> 02:25:50,019
مستحکم ، یار۔

988
02:25:56,699 --> 02:26:00,115
دیکھو ٹرین۔ ٹرین ٹوٹ گئی۔
ہوا کو روکیں ، ماسٹر۔

989
02:26:00,202 --> 02:26:01,946
اپنے آپ پر مشتمل ، passepartout.

990
02:26:07,042 --> 02:26:09,035
سب کچھ قابو میں ہے۔

991
02:26:12,590 --> 02:26:14,878
وہ گھریلو امریکی ٹرینیں۔

992
02:26:18,554 --> 02:26:19,799
الوداع

993
02:26:41,574 --> 02:26:43,234
اچھی طرح سے کھیلے گئے ، ڈینس۔

994
02:26:43,326 --> 02:26:45,947
آپ کے پاس کھیل کے لئے قدرتی قابلیت ہے۔

995
02:26:46,037 --> 02:26:48,658
چار سال سے کمال
آکسفورڈ میں پریکٹس کی.

996
02:26:48,789 --> 02:26:52,289
میں نے کچھ نہیں کیا۔
میرے غریب بوڑھے گورنر کو پاؤنڈ 12،000 سے زیادہ لاگت آئے گی۔

997
02:26:52,501 --> 02:26:54,494
اس کے ہر ایک پیسہ کے قابل

998
02:26:55,463 --> 02:26:58,464
ہیلو ، سر ولمیٹ۔
گدھے کے سالوں میں آپ کو نہیں دیکھا۔

999
02:26:58,549 --> 02:27:00,458
- کیا آپ کلب میں رہ رہے ہیں؟
- نہیں۔

1000
02:27:00,551 --> 02:27:04,051
- آپ کے پاس شہر میں ایک مکان ہے ، اس میں کوئی شک نہیں؟
- نہیں۔

1001
02:27:04,263 --> 02:27:07,097
- پھر آپ ملک میں رہتے ہیں ، کیا آپ؟
- نہیں۔

1002
02:27:08,391 --> 02:27:10,514
- کہیں بھی لندن کے قریب؟
- نہیں۔

1003
02:27:12,562 --> 02:27:13,891
سخت قسمت

1004
02:27:15,065 --> 02:27:16,345
اچھا دن۔

1005
02:27:24,157 --> 02:27:26,233
ہم یہاں ہیں ، حضرات۔

1006
02:27:26,326 --> 02:27:28,995
نیو یارک کے برطانوی قونصل خانے سے۔

1007
02:27:29,162 --> 02:27:30,537
چیزیں تلاش کر رہی ہیں۔

1008
02:27:30,622 --> 02:27:32,947
"فلاس فوگ اور پارٹی
ان کے پاسپورٹ پیش کیے ... "

1009
02:27:33,041 --> 02:27:35,710
"آج سہ پہر 2:30 بجے گرین وچ وقت۔"

1010
02:27:35,794 --> 02:27:39,412
- اس بھاپ نے کس وقت سفر کیا؟
- رکو ، میرے یہاں ایک شیڈول ہے۔

1011
02:27:39,798 --> 02:27:42,964
یہاں ہم ہیں۔ "پیرس کا شہر ..."
نہیں ، کل کی بات ہے۔

1012
02:27:43,051 --> 02:27:46,502
ایک منٹ انتظار کرو۔
"کناڈر ، چین۔ نیو یارک ، لیورپول۔"

1013
02:27:46,763 --> 02:27:50,097
- آج ، صبح 9:00 بجے روانہ ہوا۔
- وہ اسے پانچ گھنٹے تک یاد کر گیا ہے۔

1014
02:27:50,183 --> 02:27:52,508
تین دن کے لئے ایک اور ایسٹ باؤنڈ برتن نہیں۔

1015
02:27:52,602 --> 02:27:56,351
میں نرمی کرنا نہیں چاہتا ، حضرات ،
لیکن مجھے پاؤنڈ 20،000 کا کرکرا کرک محسوس ہوتا ہے۔

1016
02:27:56,439 --> 02:27:59,190
آئیے شیمپین کی اس بوتل کو توڑ دیں
ہم بچت رہے ہیں۔

1017
02:27:59,275 --> 02:28:03,023
ٹھیک ہے تم ہو۔ لیکن پہلے ،
سائیڈ پر ایک دو یا دو شرط کے بارے میں کیا ...

1018
02:28:03,112 --> 02:28:05,519
اس سے پہلے کہ یہ معلومات ختم ہوجائیں؟

1019
02:28:05,739 --> 02:28:08,491
- ہم بہتر طور پر لائیڈ کے پاس جائیں گے۔
- چلو.

1020
02:28:19,670 --> 02:28:20,868
سنو۔

1021
02:28:22,131 --> 02:28:24,704
جب میں وہاں تھا تو انہوں نے ٹیلیگرام کھولا۔

1022
02:28:24,800 --> 02:28:28,169
فوگ چین سے محروم رہا۔
وہ اب ممکنہ طور پر اسے نہیں بنا سکتا۔

1023
02:28:28,262 --> 02:28:29,721
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- مثبت.

1024
02:28:29,805 --> 02:28:31,881
تب میں کوئڈ کے ایک اور جوڑے کا موقع دوں گا۔

1025
02:28:31,974 --> 02:28:34,547
آپ چیزوں کا خیال رکھتے ہیں
جب میں کونے میں پھسل جاتا ہوں۔

1026
02:28:34,643 --> 02:28:36,185
ایک منٹ انتظار کرو۔

1027
02:28:36,770 --> 02:28:39,096
میرے لئے ایک اضافی فیور ڈالیں۔

1028
02:28:43,736 --> 02:28:47,187
نہیں ، حضرات ، سارا دن تھوڑا سا سرگرمی نہیں۔

1029
02:28:47,281 --> 02:28:49,522
مسٹر فوگ پر کوئی مشکلات نہیں ہیں۔

1030
02:28:49,616 --> 02:28:52,533
یہ کیسے ہوسکتا ہے؟
ہم گذشتہ جمعرات کو بمشکل یہاں داخل ہوسکتے تھے۔

1031
02:28:52,619 --> 02:28:54,777
ہاں ، یہ بہت پراسرار ہے۔

1032
02:28:54,871 --> 02:28:57,113
آپ کو کبھی بھی منٹ سے منٹ تک نہیں معلوم۔

1033
02:28:59,083 --> 02:29:02,998
مجھے ابھی کچھ نہیں ملا ہے
مسٹر فوگ کے بارے میں ناپسندیدہ معلومات۔

1034
02:29:09,636 --> 02:29:13,087
آپ مسٹر کارمیکل کو جانتے ہو ،
لائیڈز کے جنرل منیجر۔

1035
02:29:13,181 --> 02:29:16,881
- یہ اسکاٹ لینڈ یارڈ کا انسپکٹر ہنٹر ہے۔
- آپ کیسے کرتے ہیں؟

1036
02:29:17,727 --> 02:29:20,265
یہ بہت تکلیف دہ ہوگا
سننے کے لئے ، حضرات۔

1037
02:29:20,355 --> 02:29:24,103
ہمیں ابھی تصدیق موصول ہوئی ہے
کچھ ایسی چیز جس پر ہم نے کچھ وقت کے لئے شبہ کیا ہے۔

1038
02:29:24,192 --> 02:29:27,976
وہ شخص جس نے بینک آف انگلینڈ کو لوٹ لیا ،
اور آپ کے ساتھی کلب مین فلاس فوگ ...

1039
02:29:28,071 --> 02:29:29,351
ایک اور ایک جیسے ہیں۔

1040
02:29:29,447 --> 02:29:32,781
- تمام مضحکہ خیز بکواس کا!
- آپ واقعی اس پر یقین نہیں کرتے ہیں۔

1041
02:29:32,867 --> 02:29:34,943
کیا آپ کو یہ معاوضہ بنانے کی کوئی بنیاد ہے؟

1042
02:29:35,036 --> 02:29:37,361
ہمارے پاس ، جناب۔ کچھ بہت ہی حیرت انگیز حقائق۔

1043
02:29:37,455 --> 02:29:39,863
سلوک کے ساتھ مل کر
جو اس کے جرم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

1044
02:29:39,957 --> 02:29:41,783
- مجھے اس پر یقین نہیں ہے۔
- اور نہ ہی I.

1045
02:29:41,875 --> 02:29:46,252
آپ نے سنا ہے کہ مسٹر فوگ نے ​​سفر نہیں کیا
کنارڈ اسٹیمشپ چین پر۔

1046
02:29:46,338 --> 02:29:49,707
- اس کا کیا؟
- انہیں یہ پیغام پڑھیں ، مسٹر کارمیکل۔

1047
02:29:49,841 --> 02:29:52,546
"آج صبح 6:00 بجے ،
ہمارے نیو یارک آفس کی رپورٹس ... "

1048
02:29:52,636 --> 02:29:54,925
"وہ تجارتی جہاز ہنریٹا
نیو یارک روانہ ہوئے ... "

1049
02:29:55,013 --> 02:29:57,967
"روئی کے ایک سامان کے ساتھ ،
السی کا تیل ، اور لکڑی۔ "

1050
02:29:58,058 --> 02:30:01,225
"اس کے تین مسافر تھے
مسٹر فلاس فوگ اور پارٹی۔ "

1051
02:30:01,311 --> 02:30:05,261
اور ہنریٹا کی منزل
کاراکاس ، وینزویلا ہے۔

1052
02:30:05,357 --> 02:30:08,143
ہمارے پاس حوالگی کا کوئی معاہدہ نہیں ہے
وینزویلا کے ساتھ۔

1053
02:30:08,401 --> 02:30:10,973
دوسرے لفظوں میں ، مسٹر فوگ نے ​​بولڈ کیا ہے۔

1054
02:30:11,319 --> 02:30:15,150
ریفارم کلب کا ممبر ...
میرا دماغ پورے خیال کو مسترد کرتا ہے۔

1055
02:30:15,239 --> 02:30:17,694
ان سب کے لئے کچھ وضاحت ضرور ہونی چاہئے۔

1056
02:30:17,783 --> 02:30:19,739
شاید ، لیکن واحد آدمی جو اسے بنا سکتا ہے ...

1057
02:30:19,826 --> 02:30:23,609
اس وقت اونچے سمندروں پر ہے ،
وسطی امریکہ کے لئے پابند ہے۔

1058
02:30:52,391 --> 02:30:56,055
معافی مانگتے ہوئے ، جناب ،
ہم وینزویلا کے راستے سے دور ہیں۔

1059
02:30:56,144 --> 02:30:59,346
- کیا آپ نے اس جہاز کی کمان سنبھالی ہے؟
- نہیں ، جناب۔

1060
02:30:59,438 --> 02:31:02,557
کیپٹن ، نظر انداز نہ کریں
ہمارا باقی سودے بازی۔

1061
02:31:03,024 --> 02:31:06,356
ہر طرح سے نیچے جائیں
اور انجینئر کو بتائیں کہ میں پوری بھاپ چاہتا ہوں۔

1062
02:31:06,443 --> 02:31:09,277
- مکمل بھاپ؟
- مکمل بھاپ جتنا وہ لے گی۔

1063
02:31:33,254 --> 02:31:36,338
تم اسے بہت تیزی سے جلا رہے ہو۔
آپ اسے کبھی نہیں بنائیں گے۔

1064
02:31:36,423 --> 02:31:39,376
بس جہاز کو چلائیں ، کیپٹن۔
قیاس آرائیاں نہ کریں۔

1065
02:31:59,815 --> 02:32:02,650
کیا ہو رہا ہے؟
ہم کیوں سست ہو رہے ہیں؟

1066
02:32:21,206 --> 02:32:25,368
ٹھیک ہے ، بس۔ انہوں نے ابھی ڈال دیا
پرانے اسکو میں کوئلے کا آخری چائے کا چمچ۔

1067
02:32:25,542 --> 02:32:27,036
مسٹر فوگ ، یہ سب ختم ہوچکا ہے۔

1068
02:32:27,126 --> 02:32:30,826
پھر بھی تھوڑی سی ہوا باقی ہے ، لیکن میں
یہ مت سمجھو کہ یہ آپ کو وقت پر وہاں پہنچے گا۔

1069
02:32:35,925 --> 02:32:38,047
مزید تین دن باقی ہیں۔

1070
02:32:39,719 --> 02:32:43,419
میں اب بھی یقین نہیں کرسکتا
اس فوگ نے ​​بینک آف انگلینڈ کو لوٹ لیا۔

1071
02:32:43,888 --> 02:32:46,095
کوئی برطانوی شریف آدمی نہیں ، ایسا کیا ...

1072
02:32:46,182 --> 02:32:49,431
اثر و رسوخ ہوگا
اس کلب میں قدم رکھنا۔

1073
02:33:07,781 --> 02:33:09,607
کیپٹن اسپیڈی ، میں آپ کے ساتھ براہ راست رہوں گا۔

1074
02:33:09,699 --> 02:33:12,368
آپ کتنا قبول کریں گے
اس برتن کے لئے ، ہاتھ میں نقد رقم؟

1075
02:33:12,451 --> 02:33:14,573
- کیوں ، یہ غیر معمولی ہے ...
- 5000 پاؤنڈ؟

1076
02:33:14,661 --> 02:33:17,447
5000 پاؤنڈ؟ یہ ڈیک
برمی ساگون سے بنا ہے۔

1077
02:33:17,538 --> 02:33:20,491
براہ کرم شاعری کے ساتھ بھیج دیں۔
passepartout ، بیگ حاصل کریں.

1078
02:33:20,582 --> 02:33:21,827
ہاں ، جناب۔

1079
02:33:25,419 --> 02:33:27,162
کیا یہ کافی ہوگا؟

1080
02:33:28,087 --> 02:33:29,795
- وہ تمہاری ہے!
- ہو گیا۔

1081
02:33:30,548 --> 02:33:34,130
اب ، نئے مالک کی حیثیت سے ،
میں اپنی پہلی کمانڈ جاری کرنا چاہتا ہوں۔

1082
02:33:34,758 --> 02:33:37,296
ہر چیز کا ڈھیر لگائیں جو جل جائے گا
اسٹوک ہول میں

1083
02:33:37,386 --> 02:33:40,006
سب سے پہلے کارگو ، یقینا ، وہ السی کا تیل۔

1084
02:33:40,096 --> 02:33:43,132
پھر اوپری ڈیک ، ماسک ،
میزیں ، کرسیاں ، کھڑکیاں ...

1085
02:33:43,223 --> 02:33:46,223
سیڑھی ، سب کچھ ،
لائف بوٹ سمیت۔

1086
02:33:46,309 --> 02:33:48,634
- کیا یہ واضح ہے؟
- لائف بوٹ؟

1087
02:33:49,227 --> 02:33:52,312
لائف بوٹ آپ نے سنا کہ اس شخص نے کیا کہا۔
کیا یہ واضح ہے؟

1088
02:34:14,746 --> 02:34:17,865
چلو چلتے رہیں۔

1089
02:35:15,373 --> 02:35:17,615
نہیں ، اس کی نہیں۔

1090
02:35:18,501 --> 02:35:20,327
ہنریٹا نہیں!

1091
02:35:21,294 --> 02:35:23,619
اس کا نہیں۔ نہیں!

1092
02:35:56,403 --> 02:35:59,569
- گیجز تیزی سے گر رہے ہیں۔
- جلنے کے لئے اور کچھ نہیں ہے۔

1093
02:36:23,047 --> 02:36:24,245
ہم کیسے فارغ ہو رہے ہیں؟

1094
02:36:24,339 --> 02:36:26,581
دباؤ ایک گھنٹہ سے زیادہ نہیں چلے گا۔

1095
02:36:26,675 --> 02:36:28,583
- ایک گھنٹہ؟
- ٹھیک ہے۔

1096
02:36:40,977 --> 02:36:41,976
انجن روم

1097
02:36:42,060 --> 02:36:44,349
- لینڈ ہو!
- لینڈ ہو!

1098
02:36:52,985 --> 02:36:56,816
یہ قریب تھا۔ میں کبھی بھی بالکل نہیں
اس سے پہلے اس طرح کا سفر بنایا ...

1099
02:36:56,905 --> 02:37:00,107
- لیکن میں اس سے انکار نہیں کرسکتا ، ہم یہاں پہنچ گئے۔
- آپ اور آپ کے مردوں کا شکریہ۔

1100
02:37:00,199 --> 02:37:02,606
جب میں آپ کو ساحل پر ڈالوں ،
آپ کہاں چاہتے ہیں کہ میں گودی میں ہوں؟

1101
02:37:02,701 --> 02:37:05,322
جہاں کہیں بھی آپ چاہیں۔
مجھے اب اس کی ضرورت نہیں ہے ، وہ تمہاری ہے۔

1102
02:37:05,411 --> 02:37:08,115
جہاز کے لئے شکریہ ، اس کا کیا بچا ہے؟

1103
02:37:08,330 --> 02:37:09,741
لیکن آپ دوبارہ تعمیر کر سکتے ہیں ...

1104
02:37:09,831 --> 02:37:12,072
تم نے اسے دوبارہ تعمیر کیا۔
میرے پاس مزید دبانے والے معاملات ہیں۔

1105
02:37:12,166 --> 02:37:13,909
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1106
02:37:41,479 --> 02:37:44,051
میرے دوستو ، ہمارے سفر کا اختتام قریب ہے۔

1107
02:37:44,147 --> 02:37:47,432
آٹھ گھنٹے اور 42 منٹ
الاٹ کردہ وقت کا باقی ہے۔

1108
02:37:47,525 --> 02:37:52,316
ہماری ٹرین 6:02 بجے لندن پہنچی ،
آگے بڑھنے کے لئے کافی وقت کو یقینی بنانا ...

1109
02:37:52,404 --> 02:37:54,894
اصلاحات کلب کو اور دانو کو حل کریں۔

1110
02:37:54,988 --> 02:37:58,855
- فلاس فوگ! اس آدمی کو روکو!
- تاخیر نہ کریں ، ماسٹر۔ چلو

1111
02:38:02,452 --> 02:38:05,156
- شیطان کیا ہے؟
- کیا آپ فلاس فوگ ہیں؟

1112
02:38:05,246 --> 02:38:06,989
یقینا میں ہوں۔ کیا آپ پاگل ہیں؟

1113
02:38:07,081 --> 02:38:10,365
- پھر میں آپ کو ملکہ کے نام سے گرفتار کرتا ہوں۔
- گرفتاری؟ کس چارج پر؟

1114
02:38:10,458 --> 02:38:13,458
55،000 پاؤنڈ پاؤنڈ کی
بینک آف انگلینڈ سے ...

1115
02:38:13,544 --> 02:38:14,742
جولائی کے تیسرے کو۔

1116
02:38:14,837 --> 02:38:16,294
- یہ سچ نہیں ہے۔
- خاموشی۔

1117
02:38:16,379 --> 02:38:18,833
آپ نے سوچا کہ آپ ہوشیار ہیں ،
مسٹر فلاس فوگ۔

1118
02:38:18,922 --> 02:38:21,627
سوچا تھا کہ آپ مجھے پیچھے چھوڑ سکتے ہیں ، نہیں؟

1119
02:38:22,341 --> 02:38:23,504
اسے پکڑو۔

1120
02:38:23,592 --> 02:38:25,336
جناب ، یہ سچ نہیں ہے۔

1121
02:39:11,377 --> 02:39:14,163
میں اسے نہیں سمجھ سکتا۔
سب سے حیران کن غلطی۔

1122
02:39:14,254 --> 02:39:16,329
یہ میرے کیریئر میں کبھی نہیں ہوا۔

1123
02:39:16,422 --> 02:39:19,174
ایسا لگتا ہے کہ میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔

1124
02:39:20,508 --> 02:39:22,548
سب سے خوفناک چیز ہوئی ہے۔

1125
02:39:22,635 --> 02:39:25,552
اصل مجرم تھا
برائٹن میں گرفتار

1126
02:39:25,637 --> 02:39:26,966
مجھے اب شبہ نہیں ہے؟

1127
02:39:27,056 --> 02:39:30,174
نہیں ، کم سے کم نہیں ،
لیکن میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں ...

1128
02:39:30,266 --> 02:39:33,301
میرے پاس کبھی کوئی نہیں تھا
آپ کے لئے ذاتی دشمنی۔

1129
02:39:33,602 --> 02:39:38,096
اس کے برعکس ، آپ ہمیشہ رہے ہیں
ایک کامل شریف آدمی اور انتہائی سخی۔

1130
02:39:38,313 --> 02:39:41,479
یہ تقریبا ایک افسوس کی بات ہے
کہ آپ اصلی ڈاکو نہیں ہیں۔

1131
02:39:41,565 --> 02:39:43,190
تم بہت ہمت ہو۔

1132
02:39:45,777 --> 02:39:47,734
اب جب آپ کے پاس ہے
کامیابی کے ساتھ مجھے ناکام بنا دیا ...

1133
02:39:47,820 --> 02:39:49,693
اور میرے راستے میں صرف رکاوٹ ...

1134
02:39:49,780 --> 02:39:51,488
جس کے لئے میں ...

1135
02:39:51,573 --> 02:39:55,900
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ میں نے کبھی نہیں کیا
واقعی آپ کی کمپنی سے بہت لطف اندوز ہوا۔

1136
02:39:55,992 --> 02:40:00,487
اور اس کے علاوہ ، آپ ایک مکروہ کھیلتے ہیں
سیٹی کا کھیل اچھا دن ، جناب۔

1137
02:40:12,088 --> 02:40:14,329
دانو کھو گیا ہے۔ آو

1138
02:40:34,989 --> 02:40:36,733
کتنی اداس جگہ ہے۔

1139
02:40:39,494 --> 02:40:41,820
تو خلوص ، بہت خوش کن۔

1140
02:40:44,583 --> 02:40:48,250
مجھے افسوس ہے ، مسٹر فوگ۔
میرا مطلب آپ کے ذائقہ پر تنقید کرنا نہیں تھا۔

1141
02:40:48,338 --> 02:40:50,794
نہیں ، تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ افسردہ کن ہے۔

1142
02:40:51,883 --> 02:40:53,627
- passepartout.
- ہاں ، جناب؟

1143
02:40:53,719 --> 02:40:55,427
گھڑیوں کو دیکھو۔

1144
02:40:55,513 --> 02:40:58,514
مسٹر میکمونیز سے رابطہ کریں
اور انہیں ترتیب میں ڈالیں۔

1145
02:40:58,599 --> 02:41:02,349
- ابھی ، آج صبح۔
- نہیں ، آج اتوار ہے۔ کل

1146
02:41:02,771 --> 02:41:05,345
شہزادی کے لئے اسپیئر بیڈروم بنائیں۔

1147
02:41:05,441 --> 02:41:08,063
آگ روشن کریں اور اس کی راحت کو دیکھیں۔

1148
02:41:08,153 --> 02:41:09,611
یقینی طور پر ، جناب۔

1149
02:41:09,696 --> 02:41:14,109
میڈم ، اگر آپ مجھے معاف کردیں گے ،
میں باقی دن تنہا گزارنا چاہتا ہوں۔

1150
02:41:14,410 --> 02:41:16,403
- passepartout.
- ہاں ، جناب؟

1151
02:41:16,954 --> 02:41:19,160
اپنے کمرے میں گیس نکالیں۔

1152
02:41:35,976 --> 02:41:38,811
آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ، پاسسی پارٹ آؤٹ۔
میں اسے اس کے پاس لے جاؤں گا۔

1153
02:41:38,896 --> 02:41:42,348
وہ نہیں کھائے گا ، میڈم۔
وہ بہت کم محسوس کر رہا ہے۔

1154
02:41:43,443 --> 02:41:44,606
غریب آدمی

1155
02:41:44,694 --> 02:41:48,645
تم جانتے ہو ، اس کی پوری خوش قسمتی ،
جو کچھ اس نے خطرے میں لیا ...

1156
02:41:49,700 --> 02:41:51,492
سب کچھ کھو گیا ہے۔

1157
02:42:00,463 --> 02:42:03,832
- آپ کا کیا بنے گا؟
- میں خود کی دیکھ بھال کرسکتا ہوں۔

1158
02:42:04,342 --> 02:42:07,012
بہرحال ، میرے پاس ایک درجن پیشے ہیں ...

1159
02:42:07,096 --> 02:42:11,224
فائر مین ، ایکروبیٹ ، سفر کرنے والا ساتھی۔

1160
02:42:32,249 --> 02:42:34,041
مسٹر فوگ ، آپ کو کچھ کھانا چاہئے۔

1161
02:42:34,127 --> 02:42:36,036
- نہیں ، آپ کا شکریہ۔
- براہ کرم

1162
02:42:37,547 --> 02:42:39,873
تم مجھ سے ناراض ہو ، اور انصاف پسند۔

1163
02:42:39,967 --> 02:42:42,209
اچھے آسمان
مجھے آپ سے ناراض کیوں ہونا چاہئے؟

1164
02:42:42,302 --> 02:42:44,710
ہوسکتا ہے کہ آپ نے اپنا دانو جیت لیا ہو لیکن میرے لئے۔

1165
02:42:44,805 --> 02:42:47,723
آپ نے اپنی جان کو اپنے ہی خطرے سے بچایا ...

1166
02:42:47,892 --> 02:42:49,850
دل کھول کر ، بے حد۔

1167
02:42:50,061 --> 02:42:53,514
میں نے آپ کو تاخیر کرکے آپ کو ادا کیا ،
آپ کو بے ضرورت شامل کرنا۔

1168
02:42:53,607 --> 02:42:57,901
اس کے برعکس ، میں آپ سے معافی مانگتا ہوں
آپ کو انگلینڈ لانے کے لئے ،

1169
02:42:57,987 --> 02:43:00,277
آپ کو مجھ سے اپنی فکر نہیں کرنی چاہئے۔

1170
02:43:01,408 --> 02:43:05,489
کچھ بھی جو مجھے پیچھے چھوڑ گیا ہے
میری اپنی حماقت کا براہ راست نتیجہ ہے۔

1171
02:43:06,414 --> 02:43:09,913
میں اپنے آپ کو دھوکہ دینے سے انکار کرتا ہوں ،
اور مجھے خودی کو پسند نہیں ہے۔

1172
02:43:10,918 --> 02:43:13,493
ممکنہ طور پر چیزیں اتنی مایوس نہیں ہیں
جیسا کہ وہ لگتا ہے۔

1173
02:43:13,589 --> 02:43:17,503
اس وقت ، امیدوار ہونا
وہ خاص طور پر امید افزا نہیں ہیں۔

1174
02:43:18,010 --> 02:43:21,462
- یقینا آپ کے دوست آپ کی مدد کرسکتے ہیں۔
- میرے کوئی دوست نہیں ہیں۔

1175
02:43:22,557 --> 02:43:25,096
- اور نہ ہی رشتہ دار؟
- روح نہیں۔

1176
02:43:30,649 --> 02:43:32,690
تب میں واقعتا آپ کے لئے محسوس کرتا ہوں۔

1177
02:43:33,070 --> 02:43:35,477
میں جانتا ہوں کہ المناک تنہائی کیسے ہوسکتی ہے ...

1178
02:43:35,572 --> 02:43:38,408
جب کسی کے پاس کوئی نہیں ہوتا ہے
اس کے غم کو کس کے ساتھ بانٹنے کے لئے۔

1179
02:43:38,493 --> 02:43:41,944
میرے ملک میں ، مسٹر فوگ ،
کہا جاتا ہے کہ بدقسمتی ...

1180
02:43:42,038 --> 02:43:46,950
اگر کسی اور ہمدرد جذبے کے ساتھ مشترکہ ہے ،
استعفیٰ کے ساتھ برداشت کیا جاسکتا ہے۔

1181
02:43:50,965 --> 02:43:53,883
کیا آپ ایک ہی وقت میں چاہتے ہیں؟
ایک رشتہ دار اور ایک دوست؟

1182
02:43:55,637 --> 02:43:58,592
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں آپ کی صحیح ترجمانی کرتا ہوں۔

1183
02:44:01,018 --> 02:44:03,343
کیا آپ مجھے اپنی بیوی کے ل؟ رکھیں گے؟

1184
02:44:07,067 --> 02:44:08,775
آؤڈا ، میری پیاری۔

1185
02:44:12,698 --> 02:44:14,572
ہاں ، جناب؟ ہاں ، ماسٹر؟

1186
02:44:14,659 --> 02:44:16,698
میں چاہتا ہوں کہ آپ جائیں
ریو. سموئیل ولسن کو ...

1187
02:44:16,786 --> 02:44:18,696
ایک بار میں میریلیبون پیرش کی۔

1188
02:44:19,164 --> 02:44:21,869
- ابھی ، جناب۔
- شادی کا بندوبست کریں۔

1189
02:44:22,126 --> 02:44:25,127
- ایک شادی ، جناب۔ کب؟
- کل۔

1190
02:44:25,672 --> 02:44:27,332
کیا یہ ٹھیک ہوگا ، میرے پیارے؟

1191
02:44:27,424 --> 02:44:29,796
- ہاں ، کل۔
- اول ، جناب!

1192
02:44:33,472 --> 02:44:36,807
براہ کرم ، خوشی کو کم کریں۔
ریورنڈ ولسن کو اپنے ساتھ لائیں۔

1193
02:44:36,893 --> 02:44:38,174
ہاں ، جناب۔

1194
02:44:53,871 --> 02:44:56,493
- ہاں؟
- ایک شادی. میرے ساتھ آو۔

1195
02:44:56,958 --> 02:44:59,829
- نہیں ، میں ایسا نہیں سوچتا۔
- جلدی سے. یہ ایک ہنگامی صورتحال ہے۔

1196
02:44:59,919 --> 02:45:01,877
- مجھے اپنی ٹوپی مل جائے گی۔
- جلدی سے.

1197
02:45:18,107 --> 02:45:19,388
ہفتہ

1198
02:45:28,118 --> 02:45:29,613
ہفتہ ہے۔

1199
02:45:36,921 --> 02:45:40,586
اور بہت ساری گھڑیاں۔
کیا وہاں صرف ایک نہیں ہوسکتا تھا؟

1200
02:45:41,425 --> 02:45:43,715
میرے پیارے ، جو بھی آپ تجویز کرتے ہیں۔

1201
02:45:46,098 --> 02:45:48,137
آپ کو کمرے میں گھومنے کی ہمت کیسے ہوگی
اس فیشن میں؟

1202
02:45:48,225 --> 02:45:50,930
آپ کی تربیت کہاں ہے؟
اور اپنی ٹوپی کو ہٹا دیں۔

1203
02:45:51,020 --> 02:45:53,143
یہ اتوار نہیں ہے ، ہفتہ ہے۔

1204
02:45:53,231 --> 02:45:56,268
- ہمارے پاس 10 منٹ باقی ہیں۔
- آپ کس چیز کے بارے میں جابر کر رہے ہیں؟

1205
02:45:56,360 --> 02:45:58,767
یہ ہفتہ ہے! خود دیکھو۔

1206
02:45:59,488 --> 02:46:02,276
fiddlestics. پرنٹرز
ایک غلطی کرنی ہوگی۔

1207
02:46:02,367 --> 02:46:06,032
- آپ نے غلطی کی ہے۔
- ہم بعد میں آپ کی بے حرمتی کا جائزہ لیں گے۔

1208
02:46:06,121 --> 02:46:07,698
مجھے آپ کو مایوسی کی اجازت دیں۔

1209
02:46:07,789 --> 02:46:11,574
میں نے ایک تفصیلی ریکارڈ رکھا ہے
ہمارے پورے سفر کے ہر ایک مرحلے میں سے۔

1210
02:46:11,669 --> 02:46:15,039
ہم 80 دن میں دنیا بھر میں چلے گئے ،
یہ 81 ہے ...

1211
02:46:15,132 --> 02:46:16,626
ہفتہ ہے۔

1212
02:46:19,803 --> 02:46:23,802
ہم دنیا بھر میں مشرق کی طرف چلے گئے ،
ہمیشہ سورج کی طرف بڑھتا رہتا ہے۔

1213
02:46:24,350 --> 02:46:27,137
عظیم آسمان
ہم نے بین الاقوامی تاریخ کی لائن کو عبور کیا ہے۔

1214
02:46:27,228 --> 02:46:30,479
ہم نے پورا دن حاصل کیا ہے۔
یہ اٹھارہویں دن ہے۔

1215
02:46:30,566 --> 02:46:34,481
ہمارے پاس 10 منٹ اور 50 سیکنڈ باقی ہیں
کلب میں جانے کے لئے.

1216
02:46:34,571 --> 02:46:36,943
تم یہاں انتظار کرو ، میرے پیارے
آؤ یار ، ڈاؤڈل مت کرو۔

1217
02:46:45,166 --> 02:46:46,992
کیببی ، ریفارم کلب۔

1218
02:46:47,377 --> 02:46:49,121
- ڈبلیو ایچ او؟
- اصلاح کلب۔

1219
02:46:50,964 --> 02:46:53,170
آپ کو یاد رکھنا ، یہ میرا کوئی کاروبار نہیں ہے ...

1220
02:46:53,258 --> 02:46:56,924
لیکن کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ داخل ہوجائیں گے
اصلاحات کلب نے اس طرح ملبوس کیا؟

1221
02:46:57,013 --> 02:46:58,507
چلائیں ، یار۔

1222
02:47:15,738 --> 02:47:19,023
- کیا بات ہے؟ کیا ہوا؟
- مجھے افسوس ہے ، جناب۔ یہ ہچکی ہے۔

1223
02:47:19,450 --> 02:47:23,067
مجھے بہت برا لیا گیا ہے۔
جناب ، میں ان کے ساتھ کوئی کام نہیں کرسکتا۔

1224
02:47:23,745 --> 02:47:25,702
- بلیمی۔
- آدمی کو الجھا.

1225
02:47:25,789 --> 02:47:27,366
یہ سب ٹھیک ہے۔ میں گاڑی چلا رہا ہوں۔

1226
02:47:30,793 --> 02:47:34,742
- جانور کا کیا معاملہ ہے؟
- یہ کوئی اچھا نہیں ہے ، جناب۔ وہ یہ نہیں کرسکتا۔

1227
02:47:34,838 --> 02:47:36,665
وہ پسند کرے گا ، لیکن وہ نہیں کرسکتا۔

1228
02:47:36,757 --> 02:47:39,462
وہ میرے سوا کسی سے بھی آرڈر نہیں لیتا ہے۔

1229
02:47:40,927 --> 02:47:45,174
- براہ کرم چلیں۔
- یہ کوئی اچھی بات نہیں ہے۔ وہ یہ نہیں کرسکتا۔

1230
02:47:45,932 --> 02:47:47,675
نہیں ، وہ یہ نہیں کرے گا۔

1231
02:47:49,976 --> 02:47:54,389
شیطان کبھی نہیں سوتا ، بھائیو۔
یہاں تک کہ جب ہم یہاں کھڑے ہیں ...

1232
02:47:54,689 --> 02:47:58,105
وہ کسی غریب روح کو اپنے عذاب میں جلدی کر رہا ہے ...

1233
02:47:59,693 --> 02:48:02,398
اسے بدعنوانی کی راہ پر گامزن کرنا۔

1234
02:48:02,822 --> 02:48:05,573
اور اب ، میں مجموعہ اٹھاؤں گا۔

1235
02:48:11,788 --> 02:48:13,116
معاف کیجئے.

1236
02:48:15,041 --> 02:48:18,456
جناب ، کیا آپ پسند کریں گے؟
ہمارے مقصد میں کچھ حصہ ڈالنے کے لئے؟

1237
02:48:18,544 --> 02:48:21,747
مجھے نہیں لگتا کہ میرے پاس کچھ ہے۔
انتظار کرو۔ کچھ ہے۔

1238
02:48:21,839 --> 02:48:24,756
- ایک فائیور؟
- براہ کرم ، میں جلدی میں ہوں۔ یہ ایک دانو ہے۔

1239
02:48:24,842 --> 02:48:27,960
ایک دانو؟ کیا آپ نے یہ سنا ہے ، بھائیو؟

1240
02:48:28,261 --> 02:48:32,128
ہمارا غریب ، بے ساختہ گنہگار بہت ہی ہے
میں آپ کے بارے میں بتا رہا ہوں۔

1241
02:48:32,223 --> 02:48:35,390
یہ مت کرو ، جناب۔
اندھیرے کے شہزادے کو مت چھوڑیں۔

1242
02:48:35,476 --> 02:48:39,971
- مجھے دینے کا سب سے بے ہودہ ارادہ نہیں ہے ...
- میرے لڑکے ، جر courage ت کرو۔

1243
02:48:40,647 --> 02:48:44,597
ہر ایک ، تسبیح 579 کی طرف رجوع کریں ،
اور اپنی آواز اٹھائیں ...

1244
02:48:44,693 --> 02:48:48,025
ہمارے ناقص محصور بھائی کو بچانے کے لئے۔

1245
02:49:13,844 --> 02:49:15,670
اچھے آسمان مزید انتظار کیوں؟

1246
02:49:15,762 --> 02:49:18,466
- وہ دانو کھو گیا ہے ...
- یقینا اس کے پاس 20 بار ختم ہوا ہے ...

1247
02:49:18,556 --> 02:49:20,596
ایک بار جب وہ اپنے ٹرانزٹلانٹک کنکشن سے محروم ہوگیا۔

1248
02:49:20,683 --> 02:49:24,347
مستحکم ، چیپس۔ کھیل کھیلو۔
یاد رکھنا ، ہم سب برطانوی حضرات ہیں۔

1249
02:49:24,436 --> 02:49:28,303
- ابھی ابھی 14 سیکنڈ باقی ہیں۔
- آدمی مافوق الفطرت نہیں ہے۔

1250
02:49:28,398 --> 02:49:32,016
آپ اس کی کیا توقع کرتے ہیں؟ پاپ ڈاؤن
چمنی جیسے سانٹا کلاز؟

1251
02:49:32,110 --> 02:49:36,855
میرے پاس کم سے کم خیال نہیں ہے۔ میں صرف جانتا ہوں
وہ فوگ سب سے زیادہ وقت کی پابندی والا آدمی ہے۔

1252
02:49:37,740 --> 02:49:40,824
حضرات ، میں یہاں ہوں۔

1253
02:49:45,038 --> 02:49:47,114
مجھے یقین ہے کہ میں نے آپ کو انتظار نہیں رکھا ہے۔

1254
02:49:47,207 --> 02:49:48,582
ہیلو ، فوگ۔

1255
02:49:49,876 --> 02:49:51,703
عظیم قیصر کا ماضی!

1256
02:49:51,878 --> 02:49:54,035
کلب میں ایک عورت!

1257
02:49:58,634 --> 02:50:01,504
میرے پیارے ، میں آپ سے پوچھنا چاہئے
ایک ہی وقت میں ان علاقوں کو چھوڑنے کے لئے.

1258
02:50:01,595 --> 02:50:04,761
- کسی بھی عورت نے کبھی کلب میں قدم نہیں رکھا ہے۔
- کیوں نہیں؟

1259
02:50:06,015 --> 02:50:09,466
کیونکہ یہ ہجے کرسکتا ہے
برطانوی سلطنت کا خاتمہ۔

1260
02:50:15,982 --> 02:50:17,560
یہ آخر ہے۔